Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I was moved after listening to Senator Grafstein earlier tonight to say a few word about Bill C-34. It is really an enactment that amends the Parliament of Canada Act, and it provides intrinsically for the appointment of a Senate ethics officer.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, après avoir écouté le sénateur Grafstein plus tôt dans la soirée, j'ai eu envie de dire quelques mots au sujet du projet de loi C-34, qui modifie la Loi sur le Parlement du Canada et prévoit la nomination d'un conseiller sénatorial en éthique.
