Vertaling van "grace then whip orville phillips " (Engels → Frans) :

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in the early days shortly after I first came to the Senate, I was privileged by the grace of then whip Orville Phillips to be allowed to enter the hallowed precincts of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, at that time peopled mostly by lawyers and other luminaries.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, les premiers temps après mon arrivée au Sénat, j'ai eu la chance, grâce au whip de l'époque, le sénateur Orville Phillips, d'accéder au sacro-saint comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Bill succeeded Orville Phillips as a PC caucus whip.
Bill a pris la suite d'Orville Phillips en qualité de whip du caucus progressiste conservateur.

In September 1990, 24 of us were sworn in as senators, herded to our seats, and given strict instructions to say and do nothing without the permission of Attila II, also known as Orville Phillips, the Conservative whip.
Enseptembre 1990, 24 nouveaux sénateurs, dont moi-même, ont été assermentés. Après nous avoir conduits à nos sièges, on nous a ordonné rigoureusement de ne rien dire ou faire sans la permission d'Attila II, c'est-à-dire Orville Phillips, le whip conservateur.

The job was made somewhat easier for him during that period because many of the responsibilities for the " whipping" on the Conservative side of the chamber were looked after by our friend Orville Phillips, who worked closely with Bill Petten.
Sa tâche lui a été facilitée au cours de cette période du fait qu'une bonne partie des responsabilités du whip, chez les conservateurs, revenait à notre ami Orville Phillips, qui a été un proche collaborateur de Bill Petten.

Author!" Only the whip of the day - that self-effacing friend of veterans, Orville Phillips - recognized the dangers I faced.
Seul le whip de l'époque - ce vieux de la vieille, un ami discret, Orville Phillips - a vu les dangers auxquels je m'exposais.