Traduction de «then whip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

whip antenna | whip-type antenna | whip aerial | fishpole antenna
antenne fouet

Assault with whip
agression avec un fouet

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was produced on June 23, 1993, by the then House leader David Dingwall on behalf the then opposition leader, now the Prime Minister of Canada, and the then whip, now the public works minister, a member of parliament from the province of Quebec.
Il a été publié le 23 juin 1993 par le leader parlementaire d'alors, David Dingwall, au nom du chef de l'opposition d'alors, qui est aujourd'hui premier ministre du Canada, et par le whip d'alors, qui est aujourd'hui ministre des Travaux publics, un député du Québec.

It is made using a traditional method that is almost exclusively manual, involving steaming lump cheese in hot water and then pulling it into strands that are subsequently plaited into the shape of a little whip.
Il est fabriqué selon une méthode traditionnelle presque entièrement manuelle — par l'étuvage du fromage en motte dans de l'eau bouillante, son étirage en brins et enfin son tressage en forme de fouet.

– Mr President, I echo the remarks of Mr Hughes: this measure has been used by the small-minded, anti-European factions within this House to whip up confusion rather than to legislate sensibly, as nobly demonstrated by Mr Helmer, who made a speech full of nonsense and half-truths, then left, presumably to sit in the midday sun somewhere.
- (EN) Monsieur le Président, je relaie les remarques de M. Hughes: cette mesure a été exploitée par les factions anti-européennes mesquines de cette Assemblée pour susciter la confusion plutôt que pour légiférer sagement, comme l’a amplement démontré M. Helmer, qui a prononcé une intervention émaillée de non-sens et de demi-vérités avant de nous quitter, sans doute pour aller s’asseoir quelque part au soleil de midi.

The government then whipped its members, as is the term in parliament, and had them on their feet to vote against the Canadian Alliance motion to put into effect, what had been passed by this parliament, a national sex offender registry.
Le gouvernement a obligé ses députés à voter contre la motion de l'Alliance canadienne, qui demandait simplement d'établir un registre national des délinquants sexuels comme le Parlement l'avait ordonné.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in the early days shortly after I first came to the Senate, I was privileged by the grace of then whip Orville Phillips to be allowed to enter the hallowed precincts of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, at that time peopled mostly by lawyers and other luminaries.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, les premiers temps après mon arrivée au Sénat, j'ai eu la chance, grâce au whip de l'époque, le sénateur Orville Phillips, d'accéder au sacro-saint comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

Again, the then whip for the Reform Party would recognize how this was established co-operatively among all whips.
Encore une fois, le whip du Parti réformiste doit prendre note que cette formule a été établie en collaboration avec tous les whips.

A letter was sent over by the then Whip of the Alliance Party requesting my status.
Le whip de l'Alliance à l'époque a envoyé une lettre pour faire ma demande de statut.