Vertaling van "government would realize " (Engels → Frans) :

Any responsible government would realize that something should be done about the great physical and economic damage being done to the people of Canada.
Tout gouvernement conscient de ses responsabilités se rend compte qu'il faut faire quelque chose pour enrayer les dommages physiques et économiques considérables que cela cause aux Canadiens.

Senator Stratton: The question was with regard to the prediction of the former Ambassador to the United States, appointed by Pierre Elliott Trudeau, a man by the name of Allan Gotlieb, that if the split did occur, either it would be short term and would be overcome by the next government or the current government would realize the error of its ways and fix the problem.
Le sénateur Stratton : La question, c'était que l'ancien ambassadeur aux États-Unis nommé par Pierre Elliott Trudeau, un certain Allan Gotlieb, avait prédit que, s'il y avait scission, elle serait de courte durée, qu'elle serait annulée par le gouvernement suivant, ou que le gouvernement actuel, prenant conscience de son erreur, réglerait le problème.

Waiting until the jobs disappear and then wondering what we should do is no strategy at all. I would hope that based on today's motion from the Bloc Québécois the government would realize that this is a wake-up call for it to sit down with the provinces and the leaders in the private sector in this country.
J'ose espérer que le gouvernement se rendra compte que la motion que le Bloc québécois a présentée aujourd'hui est un signal d'alarme lui demandant de discuter avec les provinces et les représentants du secteur privé canadien.

Then maybe the federal government would realize that Parks Canada exists.
À ce moment-là, le gouvernement central s'apercevrait peut-être que Parcs Canada existe.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I too would like to think the government would realize the importance of bringing in a child sex offender registry.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais moi aussi que le gouvernement comprenne qu'il est important de créer un registre des délinquants coupables d'infractions d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant.