Traduction de «government will senator grafstein accept » (Anglais → Français) :

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Will Senator Grafstein accept a question?
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Le sénateur Grafstein accepterait-il de répondre à une question?

The Hon. the Speaker pro tempore: Will Senator Grafstein accept a question?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Grafstein acceptera-t-il une question?

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, without accepting any of the arguments that Senator Oliver has placed in his question, and without accepting that a full answer can be given to a general question during Question Period, I will take the question as notice and provide him with an answer when it is available to me.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, sans accepter même un des arguments que le sénateur Oliver a intégrés dans sa question, et sans accepter qu'une réponse complète puisse être donnée à une question générale pendant la période des questions, je vais considérer la question comme un avis et lui fournir une réponse dès que j'en aurai une.

In my comments, I also wish to remind honourable senators that the proponent of the bill argued at second reading that the bill should be adopted for the reasons that were given, and then the responder for the government side, Senator Grafstein, spoke.
Dans mes observations, je voudrais rappeler aux honorables sénateurs que le parrain du projet de loi a prétendu en deuxième lecture que le projet de loi devrait être adopté pour les raisons qui ont été données, et qu'ensuite, le représentant des ministériels, le sénateur Grafstein, est intervenu.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, would the Honourable Senator Grafstein accept a question on this subject?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Grafstein accepterait-il qu'on lui pose une question à ce sujet?