Traduction de «government were major liberal » (Anglais → Français) :

That includes under majority governments, both majority Liberal and majority Conservative governments.
Cela comprend les gouvernements majoritaires libéraux et conservateurs.

* institutional arrangements: while a large majority were in favour of the proposed new Communications Committee and High Level Communications Group, many sought clarification of their respective roles; some Governments argued existing structures were sufficient.
* les dispositions institutionnelles: une grande majorité est favorable au nouveau comité des communications et au groupe à haut niveau pour les communications, mais beaucoup demandent des éclaircissements sur leur rôle respectif; certains gouvernements affirment que les structures existantes sont suffisantes.

Major steps were also taken towards a "Banking Union", comprising a single centralised mechanism for the supervision of banks, taking effect as of November 2014, and agreement on ways to restructure and resolve failing banks. - EU economic governance was reinforced significantly by fully integrating the various components of economic and budgetary surveillance under the European Semester of economic policy coordination.
Des mesures phares ont été prises également dans la perspective d'une «Union bancaire», dont un mécanisme centralisé unique pour la supervision des banques, qui sera opérationnel dès novembre 2014, et un accord sur les modalités de redressement et de résolution des défaillances des établissements bancaires; - la gouvernance économique de l'UE a été sensiblement renforcée grâce à l'intégration complète des divers aspects de la surveillance économique et budgétaire dans le Semestre européen pour la coordination des politiques économiques.

Overall, in 2002, banks were the most important source of funding, although in Slovakia government agencies played a major role.
Globalement, en 2002, les banques ont représenté la principale source de financement, bien qu'en Slovaquie, les agences gouvernementales aient aussi joué un rôle majeur.

These aid measures resulted in the UK Government holding the majority of RBS's shares and were accompanied by the restructuring of RBS approved by the Commission in 2009 and amended in 2014.
Ces mesures d'aide ont donné lieu à une prise en main de la majorité des actions de RBS par l'État et ont été accompagnées de la restructuration de RBS, autorisée par la Commission en 2009 et modifiée en 2014.

This minister said that after the election of a majority Liberal government, I suppose he had a crystal ball at that time, it would re-establish the process and ensure that the right changes were made, those responding properly to the majority of the realities and needs of the people of Saguenay—Lac-Saint-Jean and of all Canadians.
Le ministre disait: «Après l'élection d'un gouvernement libéral majoritaire—à ce moment-là, il lisait cela dans sa boule de cristal—nous allons rétablir le processus et nous assurer que les changements soient propices et répondent bien en majeure partie aux réalités et aux besoins de la population du Saguenay—Lac-Saint-Jean et de toute la population canadienne».

the majority of the interventions were focused on threepriorities in 2012: improving smallholder resilience and rural livelihoods (60 % of intervention), enhancing nutrition (14 %) and supporting effective governance (12 %).
la majorité des interventions réalisées en 2012 portaient sur trois priorités: améliorer la résilience des petites exploitations et les moyens de subsistance dans les zones rurales (60 % des interventions), améliorer la nutrition (14 %) et soutenir une gouvernance efficace (12 %).

The record I have set out dating back to 1994 covers periods when there was a Liberal government in this chamber facing a Conservative majority, a Liberal government facing a Conservative minority, and a Conservative government facing a Liberal majority.
Je suis remonté jusqu'à 1994, couvrant la période où les libéraux étaient majoritaires au Sénat alors que les conservateurs l'étaient dans l'autre Chambre. Ensuite, les libéraux étaient majoritaires dans une Chambre et les conservateurs minoritaires dans l'autre, et enfin ce sont les conservateurs qui étaient majoritaires dans l'une et les libéraux dans l'autre.

The big winners in business service contracts with the government were major Liberal donors: Communication Coffin, Compass, Groupe Everest and Lafleur.
Les grands gagnants au chapitre des contrats de services commerciaux ont été d'importants bailleurs de fonds libéraux: Communication Coffin, Compass, Groupe Everest et Lafleur.

Given the concerns expressed by my Conservative colleagues, again with which I substantially agree in this instance, a rare occurrence, and the suggestion that we are here being asked to rubber stamp yet another piece of legislation or twin pieces of legislation, and given the suggestion that this is really reminiscent of the arrogance of the majority Liberal government, to which we were subjected for many years, can I seek confirmation from the member about whether his party will also vote to oppose this really arrogant, unaccountable behaviour?
Compte tenu des préoccupations exprimées par mes collègues conservateurs, avec lesquels je suis, encore une fois, assez d'accord—ce qui est rare—, et compte tenu du fait qu'on nous demande d'approuver sans discussion encore une autre mesure législative sinon deux et que cela nous rappelle l'arrogance du gouvernement majoritaire libéral que nous avons subi pendant des années, puis-je demander au député de me confirmer que son parti votera aussi contre cette attitude arrogante et irresponsable?