Traduction de «government under prime minister abu ala must » (Anglais → Français) :

The new government under Prime Minister Abu Ala must take effective control of the Palestinian territories, undertake clear action against those who organise and commit violent attacks on the Israeli population, and publicly reaffirm Israel’s right to exist.
Le nouveau gouvernement du Premier ministre Abou Ala doit prendre le contrôle effectif des territoires palestiniens, entreprendre une action claire contre ceux qui organisent et perpètrent de violents attentats à l’encontre de la population israélienne et réaffirmer publiquement le droit d’Israël à exister.

That was a rare moment of candour from the Conservative Prime Minister and one must wonder, based on the Prime Minister's own words, what incompetence and corruption the Conservative government is trying to hide under its cloak of secrecy today.
C'était un rare moment de candeur de la part du premier ministre conservateur et il faut se demander, compte tenu de sa déclaration, quelle incompétence et quelle corruption le gouvernement conservateur essaye aujourd'hui de cacher sous son voile de secret.

Prime Minister Abu Ala must therefore be urged to ensure his government takes all possible steps to control the security forces and allow only legitimate weapons.
Il convient donc d’exhorter le Premier ministre Abou Ala à garantir que son gouvernement prenne toutes les mesures possibles pour contrôler les forces de sécurité et n’autoriser que les armes légitimes.

Mr. Speaker, in a document called “A Guide For Ministers and Ministers of State”, dated 2011 and signed by the Prime Minister, in section F.4. under the heading “Ministers and the law” there is the statement, “All government activity must take place in accordance with the law”.
Monsieur le Président, l'énoncé suivant se trouve à la section F.4., sous la rubrique « Les ministres et la loi », dans le document, intitulé Guide du ministre et du ministre d'État, daté de 2011 et signé par le premier ministre: « Toutes les activités du gouvernement doivent être légales».

Mr. Speaker, the government and the Prime Minister must remember that under our parliamentary system the Prime Minister is not all-powerful.
Monsieur le Président, le gouvernement et le premier ministre doivent se rappeler que, dans notre système parlementaire, le premier ministre n'est pas Dieu tout-puissant.

If everything goes well, there will be a new Palestinian Government in two weeks time, Prime Minister Abu Ala has practically completed it, and there is an agreement between President Abu Mazen and Prime Minister Sharon to hold a first high-level meeting once the government is formed.
Si tout se passe bien, un nouveau gouvernement palestinien sera mis sur pied dans deux semaines - le Premier ministre Abou Ala a pratiquement terminé d’en définir la composition. Le président Abou Mazen et le Premier ministre Ariel Sharon ont convenu d’organiser une première rencontre de haut niveau une fois le nouveau gouvernement formé.

I do not want him to think that I want a return to the dreaded Foreign Investment Review Agency, FIRA, that was brought in by the Liberal government under Prime Minister Trudeau, but there must be a concern, I believe, when we lose major companies like MacMillan Bloedel.
Je ne dis pas qu'il faut retourner à la terrible Agence d'examen de l'investissement étranger mise sur pied par le gouvernement libéral de M. Trudeau, mais je pense qu'il y a un problème lorsqu'on perd de grandes compagnies comme MacMillan Bloedel.

Mr Abu Ala, the new Prime Minister of the Palestinian Authority, is likely still to be working on the formation of a new Palestinian Government, probably in extremely trying conditions.
Il est possible que M. Abou Ala, le nouveau Premier ministre de l’Autorité palestinienne, travaille toujours à la formation d’un nouveau gouvernement palestinien, probablement dans des conditions extrêmement éprouvantes.

Abu Ala, the Prime Minister designate, should quickly form a new Government of respected Palestinian politicians enjoying both his and his people's trust.
Le Premier ministre désigné, M. Abou Alaa, devrait former rapidement un nouveau gouvernement, constitué de politiciens palestiniens influents, qui jouissent de sa confiance et de celle de son peuple.

Under the principle of responsible government, the Prime Minister must account to Parliament for his actions.
En vertu du principe de gouvernement responsable, le premier ministre a le devoir de répondre de ses actes devant le Parlement.