Traduction de «government activity must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

national parliament scrutiny of government activities in the EU
examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE

Coordinator of Government Activities in the Territories | COGAT [Abbr.]
bureau de coordination des actions dans les Territoires | bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires | coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires

Government Activities in the North
Les activités du gouvernement dans le Nord

Government Activity Review
Examen des activités gouvernementales

Canada's Oceans: an economic overview and a guide to federal government activities
Les océans du Canada : aperçu économique et guide des activités du gouvernement fédéral

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international

legal requirements in warehousing activities | warehouse regulations | regulations governing warehousing activities | warehousing regulations
règlementation relative à l'entreposage | règles d'entreposage

Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces
Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées

monitor and active governing
détente contrôlée et automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliaments and political parties as well as regional and local authorities must play their respective roles fully, including their scrutiny role, alongside national governments, and must actively participate in the decision-making process.
Aux côtés des gouvernements nationaux, les parlements et les partis politiques, ainsi que les autorités régionales et locales, doivent jouer pleinement leurs rôles respectifs, y compris en matière de contrôle, et participer activement au processus décisionnel.

Mr. Near: The purpose of clause 5 is specifically to serve notice to the federal government and the provincial governments that any of their activities must comply with the law.
M. Near: L'article 5 vise précisément à signifier au gouvernement fédéral et aux gouvernements provinciaux que toutes leurs activités doivent respecter la loi.

Mr. Speaker, in a document called “A Guide For Ministers and Ministers of State”, dated 2011 and signed by the Prime Minister, in section F.4. under the heading “Ministers and the law” there is the statement, “All government activity must take place in accordance with the law”.
Monsieur le Président, l'énoncé suivant se trouve à la section F.4., sous la rubrique « Les ministres et la loi », dans le document, intitulé Guide du ministre et du ministre d'État, daté de 2011 et signé par le premier ministre: « Toutes les activités du gouvernement doivent être légales».

For example, current Senate rules and policies that govern and define senators' permitted activities, as well as eligible travelling and accommodation expenses related to those activities, must be revised so as to eliminate all existing inconsistencies and ambiguities, including those identified in the audit reports received from the accounting firms Deloitte, Ernst & Young and, most recently, KPMG.
Par exemple, les règles et politiques actuelles qui régissent et définissent les activités autorisées des sénateurs — ainsi que les frais de déplacement et de logement liés à ces activités — doivent être révisées afin d'éliminer toutes les incohérences et ambiguïtés qui existent, y compris celles qui ont été mentionnées dans les rapports de vérification des firmes comptables Deloitte, Ernst & Young et, tout récemment, KPMG.

Is of the opinion that learners themselves must be encouraged to actively participate in the governance of their learning structures, at all ages and in all types of learning.
est d'avis que les apprenants eux-mêmes doivent être encouragés à participer activement à la gestion de leurs structures d'apprentissage, à tous les âges et dans tous les types de formation.

Without prejudice to any economic needs that may arise in the future, if the essential objective of legal rules governing SEs is to be attained, it must be possible at least to create such a company as a means both of enabling companies from different Member States to merge or to create a holding company and of enabling companies and other legal persons carrying on economic activities and governed by the laws of different Member States to form joint subsidiaries.
L'objectif essentiel poursuivi par le régime juridique régissant la SE exige, au minimum, sans préjudice des nécessités économiques qui pourraient apparaître à l'avenir, qu'une SE puisse être constituée aussi bien pour permettre à des sociétés d'États membres différents de fusionner ou de créer une société holding que pour donner la possibilité à des sociétés et à d'autres personnes morales exerçant une activité économique et relevant du droit d'États membres différents de créer des filiales communes.

National governments must ensure that operators publish basic information on their activities (name, address, trade register number etc.) in a permanent and easily accessible form.
Les gouvernements doivent veiller à ce que les opérateurs rendent publiques des informations de base sur leurs activités (nom, adresse, numéro de registre du commerce, etc.) de manière permanente et aisément accessible.

Our government believes that it must carefully review all government activities, to recognize areas where we can achieve our objectives more effectively.
Notre gouvernement pense que les activités gouvernementales doivent être soigneusement revues de sorte à recenser les domaines où il nous est possible d'atteindre nos objectifs de façon plus efficace.

The government must serve the people who voted it in and elected members of parliament such as us, in the Bloc Quebecois, so that we in the House control and monitor government activity.
Le gouvernement doit être au service d'une population qui l'a élu et qui a élu des députés comme nous, du Bloc québécois, pour assurer dans cette Chambre un contrôle et une surveillance de l'activité gouvernementale.