Traduction de «government to invite chairman alfred ladu » (Anglais → Français) :

The Chairman: Does that mean every government which is recognized by Canada as a government is invited?
Le président: Cela signifie-t-il que chaque gouvernement reconnu comme tel par le Canada est invité?

The chairman of the Scientific Committee shall participate by invitation of the Governing Board, as relevant to the agenda;
Le président du comité scientifique participe aux réunions sur invitation du comité directeur, si l'ordre du jour le requiert.

D. recalling the commitment of the Russian Government to invite the OSCE Chairman-in-Office to visit Chechnya on 14-15 December,
D. rappelant l'engagement pris par le gouvernement russe d'inviter le président en exercice de l'OSCE à se rendre en Tchétchénie les 14 et 15 décembre,

4. Welcomes the invitation to the chairman of the OSCE to visit the North Caucasus region on 14-15 December 1999 and urges the Russian government to allow this mission to enter Chechnya itself with a view to alleviating the plight of the refugees and contributing to a political solution to the crisis;
4. se félicite de l'invitation adressée au Président de l'OSCE de se rendre dans le nord du Caucase les 14 et 15 décembre 1999, et invite instamment le gouvernement russe à autoriser cette mission à pénétrer en Tchétchénie en vue de soulager le sort des réfugiés et de contribuer à une solution politique de la crise;

4. Welcomes the invitation to the chairman of the OSCE to visit the North Caucasus region on 14-15 December and urges the Russian government to allow this mission to enter Chechnya itself with a view to alleviating the plight of the refugees and contributing to a political solution to the crisis;
4. se félicite de l'invitation adressée au Président de l'OSCE de se rendre dans le nord du Caucase les 14 et 15 décembre, et invite instamment le gouvernement russe à autoriser cette mission à pénétrer en Tchétchénie en vue de soulager le sort des réfugiés et de contribuer à une solution politique de la crise;

8. Urges the Russian authorities to honour their commitment entered into at the OSCE Istanbul Summit that international humanitarian aid agencies would be allowed to assist the victims of the Chechen war; welcomes the invitation to the chairman of the OSCE to visit the North Caucasus region on 14-15 December and urges the Russian government to allow this mission to enter Chechnya itself in order to alleviate the plight of the refugees and to contribute to a political solution to the crisis;
8. demande instamment aux autorités russes de respecter l'engagement qu'elles ont pris lors du sommet de l'OSCE d'Istanbul, engagement tendant à autoriser les organismes d'aide humanitaire internationale à venir en aide aux victimes du conflit de Tchétchénie; se félicite de l'invitation adressée au Président de l'OSCE à se rendre dans la région du nord du Caucase les 14 et 15 décembre et demande instamment au gouvernement russe d'autoriser cette mission à pénétrer en Tchétchénie afin de soulager la situation des réfugiés et de contribuer à une résolution politique de la crise;

4. Welcomes the invitation to the chairman of the OSCE to visit the North Caucasus region on December 14-15 and urges the Russian government to allow this mission to enter Chechnya itself with a view to alleviating the fate of the refugees and contributing to a political solution to the ongoing crisis;
4. se félicite de l'invitation adressée au Président de l'OSCE de se rendre dans le nord du Caucase les 14 et 15 décembre prochains et invite instamment le gouvernement russe à autoriser cette mission à pénétrer en Tchétchénie en vue de soulager le sort des réfugiés et de contribuer à une solution politique de la crise;

We are requesting the Canadian government to invite chairman Alfred Ladu Gore, who has been marginalized by the SPLM/A, to come and brief the Government of Canada on how he can be effective in bringing peace to Sudan, quickly and without ethnic cleansing and genocide of the people of southern Sudan and Sudan as a whole.
Nous demandons au gouvernement canadien d'inviter le président Alfred Ladu Gore, qui a été marginalisé par le M/APLS à venir expliquer au gouvernement du Canada comment il pourrait réussir à faire régner la paix au Soudan, rapidement et sans purification ethnique ou génocide du peuple de Soudan méridional ou du Soudan en général.

We are therefore appealing to the Canadian government to help in stopping an ugly situation developing right now in southern Sudan, which might lead to genocide and ethnic cleansing, by lobbying the U.S. government to influence the SPLM/A to freely allow other freedom movement groups like the PRM/A, Patriotic Resistance Movement and Army, led by Alfred Ladu Gore, whose soldiers at the moment are scattered all over refugee displaced camps in the south, full participation to operate freely in the liberation of the people of Sudan from the oppressive regime of Khartoum.
Nous prions donc le gouvernement canadien d'aider à mettre fin à une situation épouvantable qui pointe à l'heure actuelle au Soudan méridional et qui pourrait mener au génocide et à la purification ethnique en faisant pression auprès du gouvernement des E.U. pour encourager le M/ALPS à permettre librement aux autres mouvements de libération comme le A/MRP, c'est-à-dire l'Armée et le Mouvement de résistance patriotique, commandés par Alfred Ladu Gore, dont les soldats à l'heure actuelle se trouvent éparpillés dans tous les camps de réfugiés déplacés dans le Sud, de participer et d'agir pleinement et librement pour soustraire le peuple du Soudan au joug répressif de Khartoum.

We appeal to the Government of Canada to send someone to talk to Alfred Ladu Gore to confirm our allegations.
Nous implorons le gouvernement du Canada d'envoyer quelqu'un pour s'entretenir avec Alfred Ladu Gore pour confirmer nos allégations.