Traduction de «canadian government to invite chairman alfred ladu » (Anglais → Français) :

Mr. J. Richard Finlay, Chairman, Centre for Corporate and Public Governance: Honourable senators, I am delighted to respond to the committee's invitation to address a matter of vital importance to investors and to the economic well- being of Canadians.
M. J. Richard Finlay, président, Centre for Corporate and Public Governance: Honorables sénateurs, je suis ravi d'accepter votre invitation à discuter d'une question qui revêt une importance vitale pour les investisseurs et le bien-être économique des Canadiens.

Mr. Chairman and members, it is my turn to thank you for inviting us to present our comments and recommendations regarding the government assistance to the Canadian financial sector, particularly with respect to access to credit for individuals, the protection of savings and the stability of the Canadian financial system.
Monsieur le président, madame, messieurs les députés, c'est à mon tour de vous remercier de nous avoir invités à vous présenter nos commentaires et recommandations sur l'aide accordée par le gouvernement au secteur financier canadien, notamment en rapport avec l'accès au crédit pour les particuliers, sur la protection des épargnants et sur la stabilité du système financier canadien.

We are requesting the Canadian government to invite chairman Alfred Ladu Gore, who has been marginalized by the SPLM/A, to come and brief the Government of Canada on how he can be effective in bringing peace to Sudan, quickly and without ethnic cleansing and genocide of the people of southern Sudan and Sudan as a whole.
Nous demandons au gouvernement canadien d'inviter le président Alfred Ladu Gore, qui a été marginalisé par le M/APLS à venir expliquer au gouvernement du Canada comment il pourrait réussir à faire régner la paix au Soudan, rapidement et sans purification ethnique ou génocide du peuple de Soudan méridional ou du Soudan en général.

We are therefore appealing to the Canadian government to help in stopping an ugly situation developing right now in southern Sudan, which might lead to genocide and ethnic cleansing, by lobbying the U.S. government to influence the SPLM/A to freely allow other freedom movement groups like the PRM/A, Patriotic Resistance Movement and Army, led by Alfred Ladu Gore, whose soldiers at the moment are scattered all over refugee displaced camps in the south, full participation to operate freely in the liberation of the people of Sudan from the oppressive regime of Khartoum.
Nous prions donc le gouvernement canadien d'aider à mettre fin à une situation épouvantable qui pointe à l'heure actuelle au Soudan méridional et qui pourrait mener au génocide et à la purification ethnique en faisant pression auprès du gouvernement des E.U. pour encourager le M/ALPS à permettre librement aux autres mouvements de libération comme le A/MRP, c'est-à-dire l'Armée et le Mouvement de résistance patriotique, commandés par Alfred Ladu Gore, dont les soldats à l'heure actuelle se trouvent éparpillés dans tous les camps de réfugiés déplacés dans le Sud, de participer et d'agir pleinement et librement pour soustraire le peuple du Soudan au joug répressif de Khartoum.

The Right Honourable Antonio Lamer, Former Chief Justice of the Supreme Court of Canada: Madam Chairman, it is both an honour and a pleasure for me to have been invited to come here to share with you my thoughts about the Charter of Rights and Freedoms and to discuss the impact the Charter has had on Canadian society and on our government institutions as well as on the general attitude of Canadians.
Le très honorable Antonio Lamer, ex-juge en chef de la Cour suprême du Canada: Madame la présidente, c'est un honneur et un plaisir d'avoir été invité à discuter avec vous et de partager mes réflexions sur la Charte des droits et libertés de la personne, sur l'effet que cette Charte a pu avoir sur la société canadienne et sur le firmament de nos institutions gouvernementales ainsi que leur interaction et l'attitude générale des Canadiens les uns envers les autres.