Traduction de «government to contribute $125 million » (Anglais → Français) :

The idea would be to try to find political, rather than legal, solutions to problems. I would like to know what you think about the Quebec government's policy on this and on other matters, such as the $125 million development fund, and the request made to the federal government to contribute $125 million more.
Comment peut-on essayer de régler politiquement les problèmes plutôt que de les régler juridiquement?» J'aimerais avoir votre opinion sur la politique du gouvernement du Québec sur ce volet-là ainsi que sur les autres volets, c'est-à-dire le fonds de développement de 125 millions de dollars et la demande au fédéral de contribuer 125 millions de dollars de plus.

I know that Minister Chevrette has said that it would be important for the federal government also to contribute $125 million, which would make a development fund of $250 million.
Je sais que le ministre Chevrette a déclaré qu'il serait important que le fédéral fasse aussi une contribution de 125 millions de dollars, ce qui ferait un fonds de développement de 250 millions de dollars.

The federal government contribute $125 million annually to the National Chronic Disease Prevention Strategy.
Que le gouvernement fédéral consacre 125 millions de dollars par année à la stratégie nationale de prévention des maladies chroniques;

At programme level, the EU contribution (€ 125 million) has been more than doubled by additional investor commitments (€ 140 million).
Au niveau du programme, la contribution de l'Union (125 millions d'EUR) a plus que doublé grâce aux engagements supplémentaires des investisseurs (140 millions d'EUR).

It includes a €125 million contribution to a Fund that has so far reached a total volume of €265 million[8], supported by a Technical Assistance grant facility with a budget of €20 million and €1.3 million for awareness-raising activities
Il comprend une contribution de 125 millions d’EUR à un fonds dont le total s’élève à ce jour à 265 millions d’EUR[8] et qui est soutenu par un mécanisme de subventions pour l’assistance technique doté d’un budget de 20 millions d’EUR et de 1,3 million d’EUR pour les activités de sensibilisation.

The full EU contribution to the Fund (€ 125 million) has thus been successfully allocated to project investments by 31 March 2014 as required by the Regulation[9].
La contribution totale de l’UE au Fonds (125 millions d’EUR) a donc été valablement attribuée à des investissements dans des projets avant le 31 mars 2014 comme le requiert le règlement[9].

We recommended that the federal government contribute $125 million annually to this strategy.
Nous avons recommandé que le gouvernement contribue au financement de cette stratégie à raison de 125 millions de dollars par an.

While between 1995 and 2000 DG TREN promoted the development of ITS on the trans-European road network by contributing over EUR 125 million to the funding of road traffic management projects, in 2001 this annual programme of TEN-T funding was replaced by the European Commission's Multiannual Indicative Programme (MIP).
Entre 1995 et 2000, la DG TREN a favorisé le développement de STI pour le réseau routier transeuropéen en contribuant à raison de 125 millions d'euros au financement de projets de gestion du trafic routier mais, en 2001, ce programme annuel de financement des RTE-T a été remplacé par le programme pluriannuel indicatif (PPI) de la Commission européenne.

RIS projects account for a total of EUR 125 million, including a Community contribution of nearly EUR 30 million from the various Structural Funds, which is helping to create and preserve more than 2 000 jobs.
Le montant total des projets émanant du RIS représente 125 millions d'euros, dont une contribution communautaire au titre des différents fonds structurels de quasi 30 millions d'euros, avec une création/préservation d'emploi de plus de 2.000 postes.