Vertaling van "federal government to contribute $125 million " (Engels → Frans) :

The idea would be to try to find political, rather than legal, solutions to problems. I would like to know what you think about the Quebec government's policy on this and on other matters, such as the $125 million development fund, and the request made to the federal government to contribute $125 million more.
Comment peut-on essayer de régler politiquement les problèmes plutôt que de les régler juridiquement?» J'aimerais avoir votre opinion sur la politique du gouvernement du Québec sur ce volet-là ainsi que sur les autres volets, c'est-à-dire le fonds de développement de 125 millions de dollars et la demande au fédéral de contribuer 125 millions de dollars de plus.

At programme level, the EU contribution (€ 125 million) has been more than doubled by additional investor commitments (€ 140 million).
Au niveau du programme, la contribution de l'Union (125 millions d'EUR) a plus que doublé grâce aux engagements supplémentaires des investisseurs (140 millions d'EUR).

It includes a €125 million contribution to a Fund that has so far reached a total volume of €265 million[8], supported by a Technical Assistance grant facility with a budget of €20 million and €1.3 million for awareness-raising activities
Il comprend une contribution de 125 millions d’EUR à un fonds dont le total s’élève à ce jour à 265 millions d’EUR[8] et qui est soutenu par un mécanisme de subventions pour l’assistance technique doté d’un budget de 20 millions d’EUR et de 1,3 million d’EUR pour les activités de sensibilisation.

Canada is a beacon of support for the distribution and promotion of the French language. The 2007 federal budget announced, for instance, that the federal government would contribute $52 million to the Francophone Summit.
Le Canada représente un phare en matière d'appui à la diffusion et à la promotion de la langue française Ainsi, le dernier budget fédéral de 2007 a annoncé que le gouvernement fédéral accordera 52 millions de dollars à l'appui du Sommet de la Francophonie.

1. In order to continue contributing towards strengthening the Somali Transitional Federal Government (TFG) as a functioning government serving all Somali citizens, an EU military training mission (EUTM Somalia) shall contribute to the development of the Somali security sector through the provision of military training to the National Security Forces (NSF).
1. En vue de continuer à contribuer au renforcement du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien afin qu’il soit à même de fonctionner et de servir l’ensemble de la population somalienne, une mission militaire de formation de l’Union européenne (EUTM Somalia) concourt au développement du secteur de la sécurité en Somalie en dispensant une formation militaire aux forces de sécurité nationales.

1. The Union shall conduct a military training mission, hereinafter called ‘EUTM Somalia’, in order to contribute to strengthening the Somali Transitional Federal Government (TFG) as a functioning government serving the Somali citizens.
1. L’Union mène une mission de formation militaire, ci-après dénommée «EUTM Somalia», en vue de contribuer au renforcement du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien afin qu’il soit à même de fonctionner et de servir la population somalienne.

Third, the federal government will devote $125 million in new resources to strengthen Canada's blood regulation and disease surveillance capacity so that the risk of future blood tragedies is minimized.
Troisièmement, le gouvernement fédéral consacrera 125 millions de dollars à de nouvelles ressources pour renforcer la capacité de réglementation des produits sanguins et de surveillance des maladies liées à ces produits, afin de minimiser les risques de tragédies à l'avenir.

(74) Some of this aid, namely DEM 609 million for 2000 and DEM 562 million for 2001, is the result of decisions taken by the mining undertakings, the Federal Government, the State Governments of North Rhine-Westphalia and Saarland and the trade unions representing the mining industry and the electricity producers during the negotiations (Kohlerunde) on 11 November 1991.
(74) Une partie de ces aides, soit 609 millions de DEM pour l'année 2000 et 562 millions de DEM pour l'année 2001, résulte des décisions qui furent prises lors des négociations du "Kohlerunde" du 11 novembre 1991 menées entre les entreprises houillères, le gouvernement fédéral, les gouvernements des Länder de Rhénanie du Nord-Westphalie et de Sarre en consultation avec les organisations syndicales des secteurs houiller et de l'électricité et les producteurs d'électricité.

The federal government is contributing $800 million and the provinces are contributing $300 million to a fund totalling over a billion dollars to assist and to aid those who were infected in that period.
Le gouvernement fédéral verse 800 millions de dollars, et les provinces, 300 millions. Cet argent, soit plus d'un milliard de dollars, ira dans un fonds qui servira à aider les personnes qui ont été infectées durant cette période.

The federal government has contributed $800 million toward the problem and the provinces have contributed $300 million which makes $1.1 billion.
Le gouvernement fédéral a contribué 800 millions de dollars à l'égard de ce problème et les provinces, 300 millions de dollars, ce qui fait 1,1 milliard de dollars en tout.