Vertaling van "government spend another $600 " (Engels → Frans) :

Will there be any disciplinary consequences for the current Minister of Health, or will the government spend another $600,000 rehabilitating his image?
Va-t-on prendre des mesures disciplinaires contre l'actuel ministre de la Santé ou le gouvernement va-t-il dépenser 600 000 $ de plus pour redorer son image?

In 2001 (the data for 2002 are not yet available), some 40% of total government spending across the EU as a whole went on social protection, while another 24% was devoted to education and health care.
En 2001 (les données de 2002 ne sont pas encore disponibles), environ 40% des dépenses publiques totales allaient à la protection sociale dans l'ensemble de l'Union tandis que 24% étaient destinés à l'éducation et aux soins médicaux.

In addition the federal government spends another $3 billion itself on health care, which brings our expenditure up to $20 billion out of the $64 billion which is spent every year by governments on health care in Canada.
En outre, le gouvernement fédéral consacre lui-même un montant supplémentaire de 3 milliards de dollars à la santé, ce qui porte notre contribution totale à 20 milliards de dollars sur les 64 milliards qui sont consacrés chaque année par les gouvernements aux soins de santé au Canada.

Senator Adams: The Minister of Transport was saying that Bill C-7 will mean spending another $600 million.
Le sénateur Adams: Le ministre des Transports a dit que le projet de loi C-7 exigerait une dépense supplémentaire de 600 millions de dollars.

Virtually all the functions performed by government that involve public expenditure have implications for regional balance in the sense that the expenditure concerned takes place in one region or another without this necessarily being a deliberate policy decision to locate spending in a particular place.
Presque toutes les fonctions remplies par les gouvernements qui impliquent des dépenses publiques ont des conséquences sur l'équilibre entre régions dans la mesure où la dépense en cause intervient dans une région ou une autre sans que sa localisation précise ne soit le fruit d'une décision délibérée de politique économique.

Sir, the federal government spends over $600 billion annually, and there's no great concern when the Auditor General is obliged to audit that amount of money.
Monsieur, le gouvernement fédéral dépense chaque année plus de 600 milliards de dollars, et cela n'est pas source de grande préoccupation que le vérificateur général soit tenu de vérifier un total de cet ordre.

As you know, Mr. McCallum, the government spends almost $600 million a year, with a top-up of 20%.
Comme vous le savez, M. McCallum, le gouvernement dépense environ 600 millions de dollars par année, en versant 20 p. 100 des montants investis en complément.

In order to meet all 200 environmental EU requirements, all Eastern European governments together need to spend another EUR 120 billion.
Pour s'aligner sur les 200 législations communautaires relatives à l'environnement, les autorités des pays d'Europe orientale doivent encore investir ensemble 120 milliards d'euros.