Vertaling van "government services offered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

offering geophysical services | offering geophysical support | provide geophysical support | provision of geophysical support
apporter une aide en géophysique

provide advice on moving services | supply information on moving services | advise clients on moving services | offer recommendations on the use of moving services
conseiller des clients sur des services de déménagement

service offered to the customers
service offert à la clientèle

ISDN service offering
offre de services dans un RNIS

Government service programme
programme de services publics

Advocacy service offered
service de défense des droits offert

service offer | offer of service | service proposal
offre de service | offre de services

proposal | service offer | offer
offre de service | offre de services

civil servant | public servant | public employee | civil service officer | civil service official | government employee | government officer
fonctionnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means for example, more firms to use e-commerce; schools not only connected but also making full use of the Internet in class; government services offered online as well as fully interactive, more use in the health sector where there are great demands for up-to-date information.
Cela veut dire, par exemple, que davantage d'entreprises devront utiliser le commerce électronique, que les écoles devront non seulement être connectées, mais également utiliser pleinement l'Internet dans les classes, que les services administratifs devront être offerts en ligne et être totalement interactifs, que l'Internet devra être utilisé davantage dans le secteur de la santé où il existe une forte demande pour des informations mises à jour.

eGovernment services offer a cost-effective route to better service for every citizen and business and participatory open and transparent government. eGovernment services can reduce costs and save time for public administrations, citizens and businesses.
L'administration en ligne constitue un moyen économique d'améliorer le service fourni aux particuliers et aux entreprises, de favoriser la participation des citoyens et de rendre l'administration ouverte et transparente. Les services d'administration en ligne peuvent permettre aux administrations publiques, aux particuliers et aux entreprises de réduire les coûts et de gagner du temps.

This sidestepping of the state, by suggesting companies can gain better social licence or legitimacy for their operations by offering social services, runs the risk of undermining—and this is a key point—a precondition for building responsible governments and the basis for democratic practices; that is, the need for governments to offer social services to their populations and to be held accountable by their populations.
Un aspect essentiel de la question, c'est que cette déresponsabilisation des États, qui laisse entendre que les entreprises peuvent obtenir l'acceptation de la population ou légitimer leurs activités en offrant des services sociaux, risque de miner une condition à l'établissement de gouvernements responsables et le fondement des pratiques démocratiques. Les gouvernements doivent offrir des services sociaux à la population et lui rendre des comptes.

It will contribute to a better functioning of the internal market by offering a comprehensive approach to allow businesses and citizens easier access to cross border Government services.
Elle contribuera à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en offrant une approche globale qui facilite l'accès des entreprises et des citoyens aux services publics transfrontaliers.

Public authorities across Europe have started to offer electronic access to government services.
Dans toute l'Europe, les pouvoirs publics ont commencé à offrir un accès électronique aux services de l'État.

This means for example, more firms using e-commerce; schools not only connected but also making full use of the Internet in class; government services offered online and fully interactive, more use in the health sector where there are great demands for up-to-date information.
Cela veut dire, par exemple, que davantage d'entreprises utiliseront le commerce électronique, que les écoles seront non seulement raccordées, mais utiliseront aussi pleinement l'internet dans les classes, que les services administratifs seront mis en ligne et seront totalement interactifs, que l'internet sera utilisé davantage dans le secteur de la santé, qui a de gros besoins en informations à jour.

Again, you're quite correct in pointing out that it did, in some respects, tell us that when the federal government is offering services and is using the provinces as third parties acting on its behalf that's the legal jargon that's used in the Official Languages Act when we're using the provinces to offer our services, we, the federal government, must ensure that the public's right to services in either English or French is respected, be that through agreements or legislation, however it may be.
Ici encore, vous avez tout à fait raison de souligner que le tribunal nous a dit, à certains égards, que lorsque le gouvernement fédéral offre des services par l'entremise des provinces comme tierce partie—c'est l'expression utilisée dans la Loi sur les langues officielles—lorsque nous faisons appel aux provinces pour offrir nos services, nous, le gouvernement fédéral, devons nous assurer qu'on respecte le droit du public à des services, soit en anglais, soit en français, soit par entente ou par des lois, selon le cas.

Being Canadian allows the airline to offer service on Canadian routes and to be eligible to be designated by the government to offer international services as a Canadian carrier.
La qualité de canadien permet de desservir les routes canadiennes et d’être désigné transporteur canadien par le gouvernement, afin de pouvoir offrir des vols internationaux.