Vertaling van "government senator dallaire asked " (Engels → Frans) :

Senator Dallaire asked a good question.
Le sénateur Dallaire a posé une bonne question.

The Hon. the Acting Speaker: Is Senator Dallaire asking for an extra five minutes?
Son Honneur le Président suppléant : Le sénateur Dallaire demande-t-il cinq minutes supplémentaires?

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Senator Dallaire asked this question before and I believe I provided a written response, but I will ask for an update.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Le sénateur Dallaire a déjà posé cette question et je crois avoir fourni une réponse écrite, mais je vais demander une mise à jour.

12. Asks for the Burundian Senate to rapidly approve the new media law adopted unanimously by the National Assembly on 4 March 2015 allowing its promulgation and ratification; calls on the Burundian Government to decriminalise media offences and to ensure complete media freedom and independence;
12. demande que le Sénat burundais approuve rapidement la nouvelle loi sur les médias adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale le 4 mars 2015, en vue de sa promulgation et de sa ratification; invite le gouvernement burundais à dépénaliser les délits de la presse et à lui garantir une liberté et une indépendance totales;

On this, I add my voice to the request already made in this House and by the Senate of the Republic of my country, asking for European governments and the UN to recognise, as soon as possible, the sovereign state of East Timor, and the fact that it is no longer an issue dealt with exclusively in this House does credit to my Portuguese colleagues and colleagues from certain other countries.
Je rejoins donc la requête déjà formulée dans cette Assemblée et formulée également par le Sénat de la république de mon pays, à savoir que les gouvernements européens et l'ONU reconnaissent au plus vite la souveraineté du Timor oriental et que ce problème ne soit pas traité en exclusivité dans cette enceinte. Cela rend grandement honneur aux collègues portugais et aux collègues de certaines autres nations.

Senator Meighen: Senator Dallaire asked a question about maritime warning that interested me.
Le sénateur Meighen : Le sénateur Dallaire a posé une question au sujet de l'alerte maritime qui m'a intéressé.

Mr. Quartermain: To add to this, Senator Dallaire asked about Rwanda and hard intelligence.
M. Quartermain : De plus, le sénateur Dallaire a parlé du Rwanda et de renseignements concrets.