Traduction de «government saw millions » (Anglais → Français) :

We're not going to give the hepatitis C people a package”, which is currently $95 million short. These are the people who were infected innocently in the hepatitis C scandal that is $95 million short which the government saw fit to exclude in its compensation package.
Des innocents ont été infectés par l'hépatite C sans aucune responsabilité de leur part, mais le gouvernement a jugé bon de les exclure de la liste des bénéficiaires d'indemnités, de leur refuser les 95 millions que coûterait leur indemnisation.

I am pleased that the government saw fit to include $500 million in the budget to address this problem.
Je suis heureux que le gouvernement ait trouvé bon d'inclure 500 millions de dollars dans le budget pour remédier à ce problème.

The recent NDP negotiation with the government saw millions of dollars going into an investment in the environment which we saw as principled and right.
À la suite de la négociation du NPD avec le gouvernement, des millions de dollars ont été investis dans l'environnement, ce que nous jugeons bien fondé et valable.

We saw a people-concerned, people-centred Chinese Government and leadership in action in an area which has one of the biggest populations, including more than one million Tibetans.
Nous avons pu voir un gouvernement chinois soucieux de sa population à l’œuvre dans une région parmi les plus peuplées du pays, où vivent notamment plus d’un million de Tibétains.

The government saw it as an emergency and put forward some $900 million or $700 million to deal with it.
Parce qu'il y voyait une situation d'urgence, il a débloqué 700 ou 900 millions de dollars pour parer à cette urgence.

Instead we saw millions of dollars thrown away on megaprojects that made a few people, often strangely enough, friends of the government of the day, into millionaires and left the people where they had been, increasingly desperate, increasingly isolated.
Au lieu de cela, nous avons vu des millions de dollars engloutis dans des mégaprojets qui ne profitaient qu'à quelques-uns, qui se trouvaient souvent être des amis du gouvernement de l'époque, à des millionnaires, alors que nos gens, laissés pour compte, se sentaient de plus en plus isolés.