Vertaling van "government responsibility and managed by incompetent liberal hacks whose only " (Engels → Frans) :

Take the pension fund for government employees, for example, and many other funds managed by the government that are the government responsibility and managed by incompetent Liberal hacks whose only qualification is their party membership card.
Je pense au fonds de pension des employés de l'État et à plusieurs fonds comme celui-là, qui sont gérés par l'État, qui sont confiés à l'État et gérés par des amis incompétents du régime, dont le seul diplôme est la carte de membre du Parti libéral du Canada.

The reference to advisory or management bodies can only be construed as a body whose purpose is to oversee the implementation of integrated management plans developed under the authority of that act that is to say, cooperative planning and management strategy developed with the agencies, other levels of government, and organized groups that are responsible for activities occurring in or affecting the oceans and their resources.
Les organismes consultatifs ou les organismes de gestion dont il est question dans le projet de loi ne peuvent qu'être des organismes dont l'objet est de surveiller la mise en oeuvre des plans de gestion intégrée élaborés en vertu de cette loi, c'est-à-dire, une stratégie de planification et de gestion établie en collaboration avec les organismes, les autres paliers de gouvernement et les groupes organisés qui sont responsables des activités qui touchent les océans et leurs ressources.

What is not responsible for the future of this country, however, is a Liberal-NDP-Bloc government that would bend to the whim and the desire of a separatist party whose only reason for existing is to destroy Canada.
Ce qui n’est pas responsable, pour l’avenir du Canada, c’est un gouvernement formé des libéraux, des néo-démocrates et des bloquistes qui devrait se plier aux caprices et aux vœux d’un parti séparatiste dont la seule raison d’être est la dislocation du Canada.

Of course, they fall under the responsibility of the environment minister, but mainly they stand out as failures or as very sensitive issues whose management can only be described as incompetent and dominated by petty politics.
Ils sont bien sûr signés, ministre de l'Environnement, mais ils sont d'abord identifiés comme des échecs ou comme des dossiers très fragiles gérés sous le signe de l'incompétence et de la partisanerie politique.

The truth is the major blunder made by the Liberals last night is typical and indicative of the level of incompetence they display time and time again not only in the House but in the management of the affairs of operating the government.
La vérité, c'est que la bourde commise par les libéraux hier soir n'est qu'un exemple de plus de l'incompétence qu'ils affichent régulièrement, non seulement à la Chambre, mais dans la gestion des affaires gouvernementales.