Vertaling van "government reorganization took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Government Reorganization (General and Miscellaneous Provisions) Act, 1973
The Government Reorganization (General and Miscellaneous Provisions) Act, 1973

Government Reorganization Act
Government Reorganization Act

The Government Reorganization Act
The Government Reorganization Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was no accident, I believe, that in 1966, when a government reorganization took place, the RCMP and other things were taken out of the Department of Justice, and the government of the day deemed it appropriate to put those powers under the overview of the Solicitor General of Canada, and not under the overview of a political minister.
À mon avis, ce n’est pas un hasard si, au moment d’une restructuration du gouvernement en 1966, on a décidé que la GRC et d’autres organismes ne relevaient plus du ministère de la Justice, ni que le gouvernement d’alors a jugé bon de transférer la responsabilité de ces pouvoirs non pas à un ministre politique, mais au solliciteur général du Canada.

The Public Service Human Resources Management Agency of Canada was created by orders in council as a result of the government reorganization that took place on December 12, 2003.
L'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada a été créée par décret suite à la réorganisation gouvernementale du 12 décembre 2003.

The government took a major step on December 12 to reorganize the machinery involved with that effort and to consolidate that response into emergency management within the Deputy Prime Minister's department.
Le gouvernement a fait des démarches importantes le 12 décembre pour réorganiser les procédures à ce niveau et pour coordonner la gestion des situations d'urgence avec le bureau du vice premier ministre.

First, as mentioned in the introduction, it dates back to over a year ago to the government reorganization which took place in December 2003.
Premièrement, comme il a été mentionné dans l'introduction, ce projet remonte à plus d'un an, en décembre 2003, au moment de la réorganisation du gouvernement.

It was no accident, I believe, that in 1966, when a government reorganization took place, the RCMP and other things were taken out of the Department of Justice, and the government of the day deemed it appropriate to put those powers under the overview of the Solicitor General of Canada, and not under the overview of a political minister.
À mon avis, ce n'est pas un hasard si, au moment d'une restructuration du gouvernement en 1966, on a décidé que la GRC et d'autres organismes ne relevaient plus du ministère de la Justice, ni que le gouvernement d'alors a jugé bon de transférer la responsabilité de ces pouvoirs non pas à un ministre politique, mais au solliciteur général du Canada.