Vertaling van "government reorganization act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Reorganization Act
Government Reorganization Act

The Government Reorganization Act
The Government Reorganization Act

Government Organization Act (Federal Agencies) [ An Act to reorganize and dissolve certain agencies ]
Loi sur l'organisation du gouvernement (organismes fédéraux) [ Loi portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux ]

Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act
loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics

Central and Local Government Personnel Act
Loi sur la Fonction publique

Government Accounts Act
Loi relative à la comptabilité publique

Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]
Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

Federal Act of 21 March 1997 on the Organisation of the Government and the Administration | Government and Administration Organisation Act [ GAOA ]
Loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ LOGA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During clause-by-clause examination of this bill, the government will be asking this committee to consider removing clauses 235 to 238, which repeal the definition of “associate” in the Air Canada Public Participation Act, the CN Commercialization Act, the Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act, and the Canada Development Corporation Reorganization Act.
Au cours de l'étude article par article de ce projet de loi, le gouvernement demandera au comité d'envisager la suppression des articles 235 à 238 qui abrogent la définition de «personne liée» dans la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, la Loi sur la commercialisation du CN, la Loi autorisant l'aliénation de Nordion et de Theratronics et la Loi sur la réorganisation de la Corporation de développement du Canada.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise today at second reading of Bill C-3, to amend the Canada Shipping Act, the Canada Shipping Act, 2001, the Canadian National Marine Conservation Areas Act and the Oceans Act, yet another government reorganization law that purports to consolidate responsibility for Canada's marine safety policy, including the Canadian Coast Guard, under the authority of the Minister of Transport.
L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, je participe aujourd'hui, à l'étape de la deuxième lecture, au débat sur le projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans; il s'agit ici d'une autre mesure législative de réorganisation gouvernementale visant à consolider la responsabilité concernant la politique canadienne en matière de sécurité maritime, y compris la Garde côtière, sous l'autorité du ministre des Transports.

Honourable senators, Prime Minister Mackenzie King acted similarly in 1936 when, prior to his government reorganization bills, he moved for Committees of the Whole to study the expediency of his proposed reorganizations.
Honorables sénateurs, le premier ministre Mackenzie King en a fait autant en 1936 lorsqu'il a proposé, avant de présenter ses projets de loi sur la réorganisation du gouvernement, que les comités pléniers se penchent sur l'opportunité des réorganisations proposées.

Senator De Bané: Honourable senators, I am not an expert in those matters. However, if my memory serves me correctly, the Government Reorganization Act says that the Prime Minister can change the structure of the government and implement it by order in council, effective immediately.
Le sénateur De Bané: Honorables sénateurs, je ne suis pas un spécialiste de la question, mais, si ma mémoire est bonne, la Loi sur la réorganisation du gouvernement dit que le premier ministre peut décider d'un changement à la structure du gouvernement et ordonner par décret l'entrée en vigueur immédiate de cette mesure.

GOVERNMENT ORGANIZATION ACT (FEDERAL AGENCIES) Hon. Allan Rock (for the President of the Queen’s Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): moved that Bill C–65, an act to reorganize and dissolve certain federal agencies be read a third time and passed.
LOI SUR L’ORGANISATION DU GOUVERNEMENT (ORGANISMES FÉDÉRAUX) L’hon. Allan Rock (au nom du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib) propose: Que le projet de loi C–65, Loi portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux, soit lu pour la troisième fois et adopté.