Vertaling van "government reconsider this decision and give hard-working canadians " (Engels → Frans) :

Will the government reconsider this decision and give hard-working Canadians some hope for their future entitlement?
Le gouvernement reviendra-t-il sur sa décision et donnera-t-il aux travailleurs canadiens l'espoir de recevoir un jour ce qui leur est dû?

However, it is clear that we can credit the Canadian system of government, and the good sense and hard work of its leaders and citizens over the decades since Confederation, for this remarkable achievement: that we have been able to create this great multicultural society in the last 125 or 130 years.
Il est toutefois évident que l'on peut attribuer cette remarquable réussite tant au système de gouvernement canadien qu'au bon sens dont les dirigeants comme les citoyens de notre pays ont fait preuve depuis le début de la Confédération et à tous leurs efforts: nous sommes parvenus à créer cette remarquable société culturelle en 125 ou 130 ans.

We are going to continue to have a productive, hard-working, orderly government that makes decisions and does the work that Canadians sent us here to do.
Nous continuerons d'avoir un gouvernement productif, actif et discipliné, qui prend des décisions et qui accomplit le travail dont les Canadiens l'ont chargé.

When will the federal government start making life affordable for hard-working Canadians instead of raising prices at the pumps, and to add insult to injury, giving away almost $3 billion of taxpayers' money to rich and powerful oil companies?
Quand le gouvernement fédéral commencera-t-il à faire en sorte que le coût de la vie soit abordable pour les travailleurs canadiens, au lieu d'augmenter le prix à la pompe et, comme si cela ne suffisait pas, de donner un cadeau de près de 3 milliards de dollars, avec l'argent des contribuables, aux riches et puissantes sociétés pétrolières?

That is why I urge my colleagues in the House to reject this motion today and to support the government in its decision to give the Canadian armed forces modern fighter jets that measure up to the task, and at a reasonable price.
C'est pourquoi j'invite aujourd'hui mes collègues de la Chambre à rejeter cette motion et à appuyer le gouvernement dans sa décision de doter les Forces armées canadiennes de chasseurs modernes à la mesure de l'ampleur de leur tâche, et ce, à un coût raisonnable.