Traduction de «government reconsider its ill-thought decision » (Anglais → Français) :

It is high time that the government reconsidered its ill-advised decision in light of the proposal supported by Canada's Venture Capital and Private Equity Association.
Il est grand temps que le gouvernement revoie sa mauvaise décision à la lumière de la proposition appuyée par l'Association canadienne du capital de risque et d'investissement.

Dozens of Canadians have signed this petition demanding that the government reconsider its ill-thought decision.
Des dizaines de Canadiens ont signé cette pétition pour réclamer du gouvernement qu'il revienne sur cette décision malavisée.

Dozens of Canadians have signed this petition demanding that the government reconsider its ill-thought-out decision.
Des dizaines de Canadiens l'ont signée et demandent au gouvernement de revenir sur cette décision malavisée.

Dozens of Canadians have signed the petition demanding that the government reconsider this ill thought out decision.
Des dizaines de Canadiens l'ont signée et demandent au gouvernement de revenir sur cette décision malavisée.

I am asking that member to reconsider his ill-thought out position, stand with us, and pass that bill today to end accelerated parole for fraudsters.
Je demande au député de revoir sa position peu judicieuse, de se rallier à nous et d'adopter ce projet de loi dès aujourd'hui afin que les fraudeurs ne puissent plus être libérés sous condition avant terme.

B. whereas citizens’ involvement in the decision-making process is a key element in democratic governance, and whereas well thought-out public consultations are important tools to use in ensuring that citizens and other parts of society are able to participate fully in that process, and in making headway with the European Union’s policy on transparency; whereas the potential of public consultations to bridge the communication and information gap between the citizens and the EU has not yet been fully exploited;
B. considérant que la participation des citoyens au processus décisionnel est un élément essentiel de la gouvernance démocratique et que les consultations publiques bien conçues sont des outils importants afin de permettre aux citoyens et aux autres acteurs de la société de participer pleinement à ce processus et de faire avancer la politique de l'Union européenne en matière de transparence; considérant qu'à ce jour, le potentiel des consultations publiques à combler le manque de communication et d'information entre les citoyens et l'Union n'a pas été pleinement exploité;

Russia’s hysterical reaction to the sovereign decision of the Estonian Government is a carefully thought-out ploy.
La réaction hystérique de la Russie à la décision souveraine du gouvernement estonien est un stratagème soigneusement élaboré.

I sincerely hope that the Netherlands government will have second thoughts on the decisions it has made.
J’espère de tout cœur que le gouvernement néerlandais reviendra sur ses décisions.

I would urgently call on the British Government to reconsider its far-reaching decision and would ask the British Parliament not to back this proposal.
J'appelle le gouvernement britannique à reconsidérer immédiatement sa décision si lourde de conséquences et je demande au parlement britannique de ne pas soutenir cette proposition.