Traduction de «government offered $480 » (Anglais → Français) :

If the federal government offered $480 million, I am convinced the Quebec government would accept that amount.
Si le gouvernement fédéral présentait une offre de 480 millions de dollars, je suis convaincu que le gouvernement du Québec l'accepterait.

The federal offer includes: [English] Provincial planning of $480 million worth of federal labour market programs in Quebec, about 60 per cent of the federal labour market program budget; provincial management of federal purchase of institutional training, valued at $140 million in the case of Quebec; provincial planning and implementation of a network of single window offices that would put together under one roof the programs and services of both levels of government; and provincial management of certain other federal programs such as co-operative education, stay in school programs and Canada employment centres for students, valued at $12 million in Quebec.
L'offre fédérale comprend: [Traduction] Le Québec prévoit réaliser des programmes fédéraux pour la main-d'oeuvre d'une valeur de 480 millions de dollars, ce qui représente environ 60 p. 100 du budget fédéral pour les programmes relatifs au marché du travail. On évalue à 140 millions de dollars la valeur des programmes de formation en établissement financés par le gouvernement fédéral et administrés par le Québec.

The government's program offers $480 million over a five-year period, as opposed to $360 million.
Le programme du gouvernement nous offre 480 millions de dollars échelonnés sur cinq ans, par rapport à 360 millions de dollars.