Vertaling van "government last spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

governing spring [ governor spring ]
ressort de régulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know there were amendments to the Criminal Code placed by this government and passed by this government last spring in the previous Parliament.
Nous savons qu'au printemps dernier, lors de la dernière législature, le gouvernement a proposé et adopté plusieurs amendements au Code criminel.

New Brunswick's deputy premier said, “We oppose the reform introduced by the federal government last spring”.
Le vice-premier ministre du Nouveau-Brunswick a déclaré, et je cite: « Nous sommes contre la réforme telle que déposée par le gouvernement fédéral le printemps dernier».

No. Even though companies like Boeing, which makes the Super Hornet, or Dassault, which makes the Rafale, believe that they meet the requirements issued by the government last spring.
D'autres fabricants de chasseurs à réaction ont-ils été invités à soumissionner? Non, et cela même si des entreprises comme Boeing, qui fabrique le Super Hornet, ou Dassault, qui fabrique le Rafale, croient répondre aux exigences fixées par le gouvernement au printemps dernier.

We have been instructed and scheduled by the private members' office to follow up on a question this evening asked of the government last spring, and the subject is of great concern for many Canadians.
Le Bureau des affaires émanant des députés nous a demandé de faire un suivi ce soir sur une question posée au gouvernement au printemps dernier, qui préoccupe sérieusement un grand nombre de Canadiens.

Under the minister's watch, the government, last spring, effectively halted a mid-sized new housing development inside the park by purchasing the private land on which it was to be constructed.
Au printemps dernier, lorsque le ministre était en poste, le gouvernement, a freiné l'aménagement d'un nouveau complexe résidentiel de taille moyenne à l'intérieur du parc en achetant le terrain privé sur lequel il devait être construit.

The credibility of the European Union stands or falls on the achievement of these targets, not least because at the Council meeting last spring the Presidents and Prime Ministers of the governments of the European Union committed themselves to the 20/20/20 vision.
La crédibilité de l'Union européenne dépend de la réalisation de ces objectifs, notamment parce qu'à la réunion du Conseil au printemps dernier, les présidents et Premiers ministres des gouvernements de l'Union européenne se sont engagés en personne en faveur de cette vision.

Our proposals meet the ambition set by all Heads of State and Government in last year’s Spring European Council, who called for precise and legally binding targets.
Nos propositions sont à la hauteur des ambitions exprimées par tous les chefs d’État ou de gouvernement lors du Conseil européen du printemps dernier.

– (HU) After looking at the record of last week’s spring Summit, as a Hungarian MEP I note with sadness that the Hungarian Government – which in its publicity campaigns likes to call itself progressive – has once again given proof of its short-sighted provincialism. In this case, however, their attitude does disservice not only to Hungary but to the entire European Union.
- (HU) Après avoir examiné de près le bilan du sommet de printemps, qui s’est tenu la semaine dernière, c’est avec tristesse que je constate, en tant que député européen de nationalité hongroise, que le gouvernement de mon pays - qui aime à se qualifier de progressiste dans ses campagnes - n’est une fois de plus pas parvenu à se défaire de sa mentalité provinciale étriquée. Mais dans ce cas-ci, cette attitude a desservi non seulement la Hongrie, mais également l’Union européenne dans son ensemble.

– (DE) Madam President, at last spring’s Lisbon Summit the Heads of State and Government set themselves an ambitious target. The European Union was to become the most dynamic and the most competitive economic area in the world.
- (DE) Madame la Présidente, lors du sommet de Lisbonne, au printemps dernier, les chefs d'État et de gouvernement se sont fixé un objectif ambitieux : l'Union européenne devait devenir l'espace économique le plus dynamique et le plus compétitif du monde.

12. Notes the statements by the Croatian government confirming its intention to ensure transparency and visibility as regards the financial support it gives Bosnia and Herzegovina; welcomes the agreement signed last spring between the Croatian authorities and the authorities of Bosnia and Herzegovina governing the Croatian government's financial assistance towards the Croat component of the Federal Army in Bosnia and Herzegovina;
12. prend acte des déclarations du gouvernement croate qui confirment son intention d'assurer la transparence et la visibilité de son soutien financier à la Bosnie-Herzégovine et se félicite de l'accord signé au printemps dernier entre les autorités croates et les autorités de Bosnie-Herzégovine, régissant l'assistance financière du gouvernement croate à la composante croate de l'armée fédérale en Bosnie-Herzégovine;