Traduction de «government is planning to inject another $193 million » (Anglais → Français) :

The government is planning to inject another $193 million into federal penitentiaries, but funding for the victims of crime initiative will be cut by 41%. This being National Victims of Crime Awareness Week, why is the Prime Minister not demonstrating more compassion toward victims instead of subjecting us to these big shows over and over again?
Alors que le gouvernement fédéral injectera 193 millions de dollars supplémentaires dans les pénitenciers fédéraux, les subventions à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels diminueront de 41 p. 100. En cette Semaine de sensibilisation aux victimes d'actes criminels, pourquoi le premier ministre ne montre-t-il pas plus de compassion à l'égard des victimes au lieu de nous faire, chaque fois, ses fameux spectacles?

This year the federal government injected another $78 million over four years to fight smuggling.
Cette année, le gouvernement fédéral a débloqué 78 millions de dollars de plus sur quatre ans pour lutter contre la contrebande.

Despite repeated promises over the past 12 months to cut program costs, the Chrétien government is preparing to inject another $10 million into the controversial gun registry, much to the chagrin of the opposition parties in the House.
Malgré les promesses répétées depuis 12 mois de réduire les coûts du programme, le gouvernement Chrétien s'apprête à injecter une somme supplémentaire de 10 millions de dollars dans le controversé registre des armes à feu, au grand dam des partis de l'opposition à la Chambre des communes.

Then, in order to get Phalen mine to March 31 of this year, the government had to inject another $41 million.
Ensuite, afin d'aider la mine Phalen à tenir jusqu'au 31 mars de cette année, le gouvernement a dû injecter une autre somme de 41 millions de dollars.

The government boasts about injecting another $60 million into the summer student employment program and investing $150 million in the technological innovation fund (1650) It forgot to mention that what it gives with one hand, it had taken away several times with the other.
Le gouvernement se félicite d'ajouter 60 millions au programme d'emplois d'été pour étudiants et d'investir 150 millions dans le fonds d'innovation technologique (1650) Il oublie de rappeler que ce qu'il donne d'une main, il l'avait retiré plusieurs fois de l'autre.