Vertaling van "government has spent more than $66 billion " (Engels → Frans) :

Italy, for example, spent more than 22 Billion EUR on TEN-T due to a very intensive investment period in the years 2002 and 2003.
Ainsi, l’Italie a investi plus de 22 milliards d’euros dans le réseau RTE-T, étant donné que les années 2002 et 2003 ont été caractérisées par une politique d’investissements massifs.

Mr. Speaker, in addition to treating Hydro-Québec's revenue unfairly in the equalization calculation, the federal government has spent more than $66 billion on developing the oil sands and on nuclear energy, but has not invested a dime in hydroelectricity in Quebec.
Monsieur le Président, en plus de traiter injustement les revenus d'Hydro-Québec aux fins du calcul de la péréquation, le fédéral a consacré plus de 66 milliards de dollars au développement des sables bitumineux et à l'industrie nucléaire, mais pas un sou à l'hydroélectricité du Québec.

Turkey is making commendable efforts to provide massive humanitarian aid and support to an unprecedented and continuously increasing influx of people seeking refuge and has already spent more than €7 billion of its own resources on addressing this crisis.
La Turquie déploie actuellement des efforts méritoires pour offrir une aide humanitaire et un soutien massifs en réaction à un afflux sans précédent et toujours croissant de personnes qui cherchent refuge; elle a déjà consacré à cette crise plus de 7 milliards d’euros prélevés sur ses propres ressources.

Managing such a huge influx of refugees and displaced persons is a major challenge for Turkey, which has already spent more than EUR 6.7 billion to this purpose.
La gestion d’un tel afflux massif de réfugiés et de personnes déplacées est un défi majeur pour la Turquie, qui a déjà dépensé plus de 6 700 000 000 EUR à cette fin.

In 1999 the German Government granted aid totalling EUR 4.6 billion, of which more than 4 billion were to current production.
L'État allemand a accordé en 1999 un montant global d'aides équivalent à 4,6 milliards d'euros, dont plus de 4 milliards d'euros affectés à la production courante.

Since 1999, the EU has spent more than €1.3 billion on transnational collaborative AMR research to ensure antimicrobials are used appropriately.
Depuis 1999, l'Union a consacré plus de 1,3 milliard d'euros à des projets collaboratifs transnationaux de recherche sur la résistance aux antimicrobiens pour faire en sorte que ces agents soient employés à bon escient.

Mr. Speaker, could the government explain how in an alleged period of austerity since 2006 the government has spent more than $482 million, almost half a billion dollars, on outside lawyers?
Monsieur le Président, le gouvernement pourrait-il me dire comment il se fait que, depuis 2006, le gouvernement ait versé 482 millions de dollars, soit près d'un demi-milliard de dollars, à des avocats de l'extérieur de la fonction publique alors que nous sommes selon lui en période d'austérité?

Mr. Speaker, we all know now that the Conservative government has spent more than $1 billion on things such as a fake lake, snacks, and hand lotion at the G8 summit.
Monsieur le Président, nous savons tous désormais que le gouvernement conservateur a dépensé plus de 1 milliard de dollars pour un faux lac, des amuse-gueule et de la lotion pour les mains lors du sommet du G8.

Since 1970, the federal government has contributed more than $66 billion in direct grants to the hydrocarbon industry (oil, gas and coal), notably with the Quebec taxpayers' dollars.
Depuis 1970, le gouvernement fédéral a versé plus de 66 milliards de dollars en subventions directes à l'industrie des hydrocarbures (pétrole, gaz et charbon), entre autres avec l'argent des contribuables québécois.

Since its creation in 1977 the government has spent more than $7 billion on VIA's operating and capital expenditures.
Depuis la création de la société, en 1977, le gouvernement a versé plus de 7 milliards de dollars pour les dépenses de fonctionnement et les immobilisations de VIA.