Traduction de «government has ripped up tax bills worth hundreds » (Anglais → Français) :

We find out that the government has ripped up tax bills worth hundreds of millions of dollars owed by Sun-Times Media Group Inc. Why do their corporate friends not have to pay the taxes they owe and how much do they give away?
Nous découvrons que le gouvernement a rayé des livres des centaines de millions de dollars en impôts dûs par le groupe Sun-Times Media.

The government should realize that this bill to set up an agency for the collection of all taxes in Canada is dead in the water, because the underlying principle on which the establishment of this agency is based, namely the signing of administrative tax agreements with the provinces, has yet to be applied in practice.
Il faudrait que le gouvernement reconnaisse que ce projet de loi, qui doit donner vie à une agence de perception de tous les impôts et taxes au Canada, est mort dans l'oeuf. Il est mort dans l'oeuf, car le principe de base qui devait justifier la naissance de cette agence, soit signer des ententes et accords d'administration fiscale avec les provinces, ne s'est pas concrétisé.

The government has followed up on this and proposes in Bill C-43 to establish a semi-independent agency that will be responsible for collecting all taxes in Canada.
Le gouvernement a donc poursuivi en ce sens et propose, par le projet de loi C-43, de créer une agence semi-indépendante qui agira comme collecteur de tous les impôts au Canada.

Canadian companies, based actually in his city, have hundreds of millions of dollars of contracts for that work and the government has no intention of ripping up those contracts.
Les travaux ont même commencé au cours du mandat du gouvernement précédent. Des entreprises canadiennes ayant pignon sur rue dans la ville du député ont obtenu des contrats valant des centaines de millions de dollars dans le cadre de ces travaux, et le gouvernement n'a pas l'intention de déchirer ces contrats.

Ontario has recently gone through a revision process and many businesses have found their property tax bills going up by hundreds of percentages.
L'Ontario a récemment entamé un processus de révision, et les impôts fonciers d'un grand nombre d'entreprises ont augmenté de plusieurs centaines de points de pourcentage.