Traduction de «government has promised substantive reform » (Anglais → Français) :

Since 1993 the government has promised substantive reform but it has failed to deliver.
Le gouvernement promet d'apporter une réforme importante à ce chapitre depuis 1993, mais il n'a encore rien fait.

In 2010, the government clearly promised to reform the Investment Canada Act and to define the criteria for what would constitute a net benefit to Canada.
En 2010, le gouvernement a clairement promis de réformer la Loi sur Investissement Canada pour définir les critères de ce qui constitue un avantage net pour le Canada.

G. whereas in 2014 the Algerian Government introduced pro-democratic constitutional revisions and promised further reforms to protect human rights and fundamental freedoms; whereas the implementation of those reforms has so far been unsatisfactory;
G. considérant qu'en 2014, le gouvernement algérien a procédé à des révisions de la constitution favorables à la démocratie et promis de nouvelles réformes pour protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales; que la mise en œuvre de ces réformes n'a pas donné satisfaction à ce jour;

The Conservative government had promised to reform the Access to Information Act.
Le gouvernement conservateur avait promis de réformer la Loi sur l'accès à l'information.

6. Draws attention once again to the crucial importance of a comprehensive and substantive reform of the Constitution which would place the protection of human rights and fundamental freedoms at the core of the Turkish State and society; encourages the Turkish Government to resume work on that reform and calls for the cooperation of all political parties and the involvement of civil society and all minorities;
6. attire à nouveau l'attention sur l'importance cruciale d'une réforme complète et substantielle de la Constitution, qui place la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales au centre de l'État et de la société en Turquie; exhorte le gouvernement turc à reprendre ses travaux dans ce domaine et appelle de ses vœux tant une coopération de tous les partis politiques que l'association de la société civile et de l'ensemble des minorités;

The ENP action plan will include a substantive political chapter with actions aiming at the stability and effectiveness of institutions strengthening democracy and the rule of law, good governance and transparency, judicial reform, independence of the media, promotion of the freedom of association, development of civil society and respect for human rights and fundamental freedoms in particular regarding promotion of equal treatment of women.
Le plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage comprendra un chapitre politique substantiel prévoyant des mesures visant à garantir la stabilité et l'efficacité des institutions qui doivent renforcer la démocratie et l'État de droit, la bonne gestion des affaires publiques et la transparence, la réforme judiciaire, l'indépendance des médias, la promotion de la liberté d'association, le développement de la société civile et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, en particulier en ce qui concerne la promotion de l'égalité de traitement des hommes et des femmes.

The government repeatedly promises to reform social programs and the economy to meet the needs of the new economy.
Le gouvernement ne cesse de promettre de réformer les programmes sociaux pour répondre aux besoins de la nouvelle économie.