Traduction de «promised further reforms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prospects of Further Reforms in India
Possibilités de nouvelles réformes en Inde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas in 2014 the Algerian Government introduced pro-democratic constitutional revisions and promised further reforms to protect human rights and fundamental freedoms; whereas the implementation of those reforms has so far been unsatisfactory;
G. considérant qu'en 2014, le gouvernement algérien a procédé à des révisions de la constitution favorables à la démocratie et promis de nouvelles réformes pour protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales; que la mise en œuvre de ces réformes n'a pas donné satisfaction à ce jour;

I do not see in Bill S-4 the promise to " propose further reforms to make the Senate an elected body that equitably represents all regions" .
Je ne vois pas dans le projet de loi S-4 la promesse de « proposer des réformes afin d'assurer que le Sénat soit un organe efficace, indépendant et élu démocratiquement, représentant toutes les régions de façon équitable ».

10. Intends to assess thoroughly all the reports on the Eurostat investigation, promised by OLAF and requested repeatedly by Parliament, most recently in its resolution of 17 December 2003 when it called for OLAF 'to submit its final reports to Parliament as soon as possible, and by 15 January at the latest'; reaffirms its intention to continue to monitor and scrutinise future developments in the ongoing Eurostat investigations and potential legal actions, with a view to proposing further reforms as required;
10. envisage d'analyser systématiquement tous les rapports relatifs à l'enquête portant sur Eurostat, promis par l'OLAF et exigés à maintes reprises par le Parlement et très récemment dans sa résolution du 17 décembre 2003 lorsqu'il a invité l'OLAF à "soumettre ses rapports finaux au Parlement européen dans les meilleurs délais et au plus tard le 15 janvier 2004"; réaffirme son intention de poursuivre sa surveillance et d'examiner attentivement l'évolution des enquêtes en cours sur Eurostat et des poursuites éventuelles, en vue de proposer de nouvelles réformes, si besoin est;

Canada could say that the European Union needs to do its reform in agriculture—it has always said it was going to do it and has promised it from twenty years ago—and not require further and further payments.
Le Canada pourrait dire que l'Union européenne doit faire sa réforme de l'agriculture — elle a toujours qu'elle allait le faire et a promis de le faire il y a une vingtaine d'années — et ne pas exiger d'autres paiements.

The Reform of the Management of External Assistance promised as early as 2000 that further reform would be carried out in 2002 along with a review.
Dans la réforme de l'administration de la politique étrangère et de développement, on a promis dès 2000 une autre réforme en 2002 et une évaluation.

As we promised when we started Reform, however, we are also prepared to look for shortcomings, to identify means of overcoming them, to report the whole picture internally and externally, and then to get on with making further effective change.
Comme nous l'avions promis en lançant la réforme, nous sommes aussi décidés à débusquer les insuffisances, à trouver les moyens de les corriger, à rendre compte de la situation sans rien omettre, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'institution, et à nous engager dès lors plus avant dans la voie du changement.

If Reform Party members were consistent, they would support our proposals to reform the pension plan for members of Parliament, since they go much further than what we promised in the red book.
Si les députés réformistes étaient logiques avec eux-mêmes, ils appuieraient notre projet de réforme des pensions des députés, réforme qui va beaucoup plus loin que nous ne l'avions promis dans le livre rouge.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the social program reform scheduled for last September has already been postponed once. Now, after more than a month of consultations, the government is further postponing this reform it had promised to implement in the upcoming budget.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, après avoir reporté la réforme des programmes sociaux prévue pour septembre dernier, et après plus d'un mois de consultations, le gouvernement annonce un nouveau report de cette réforme qu'il devait pourtant mettre en oeuvre lors de son prochain budget.