Vertaling van "government has gone much farther " (Engels → Frans) :

To assist consumers in making informed food choices, our government made nutrition labelling for most prepackaged foods mandatory in 2007, and our government has gone much further in educating Canadians to make healthier lifestyle decisions.
Pour aider les consommateurs à faire des choix informés en matière d'alimentation, en 2007, le gouvernement a rendu obligatoire l'étiquetage nutritionnel sur la plupart des produits alimentaires préemballés et il est allé encore plus loin en encourageant les Canadiens à adopter un mode de vie plus sain.

Moreover, by recognizing water as private property, the government has gone much further than any international arbitral tribunal has dared to go in recognizing a commercial claim to natural water resources.
De plus, en reconnaissant l'eau comme une propriété privée, le gouvernement est allé beaucoup plus loin que n'importe quel tribunal arbitral international n'a osé le faire en accordant une revendication commerciale des ressources hydriques naturelles.

The Liberal government has gone much further than that.
Le gouvernement libéral est allé beaucoup plus loin que cela.

The fact is that much of what has gone awry in the European Union and has shaken many people’s belief in the Union is due to the policies, often driven by self-interest, pursued by ministers of the national governments.
Le fait est qu’une large part ce qui est allé de travers dans l’Union européenne et a ébranlé la croyance en l’Union de nombreuses personnes est dû aux politiques, souvent inspirées par des intérêts propres, suivies par les ministres des gouvernements nationaux.

It has gone much farther than what the official opposition can ever put up with.
Le gouvernement est allé beaucoup plus loin que ce que l'opposition officielle ne pourra jamais supporter.

It is immediately clear from the bill that the government has gone much farther than the justices of the supreme court asked it to.
Lorsqu'on examine le projet de loi, on se rend compte immédiatement qu'on va beaucoup plus loin que ce que les juges de la Cour suprême du Canada voulaient que le Parlement fasse.