Traduction de «government always goes » (Anglais → Français) :

In economic circles, people are very much aware that government intervention always goes along with poor resource allocation.
On sait très bien, dans les cercles économiques, que l'intervention du gouvernement entraîne toujours la mauvaise attribution des ressources.

As we know, when this government wants to get involved in areas of provincial jurisdiction, it always goes for a broad interpretation, so that it can justify its actions to the people.
On sait que ce gouvernement, lorsqu'il veut entrer dans les juridictions provinciales, s'organise toujours pour que l'interprétation soit très large et qu'il puisse justifier, devant les gens, pourquoi il fait telle ou telle chose.

Getting back to your accountability aspect, we have always maintained that we are extremely transparent and accountable for any of the funds that we do receive from the federal government — this goes back to our previous program, Sisters in Spirit.
Pour ce qui est de la reddition de comptes, nous avons toujours dit que nous sommes extrêmement transparentes et responsables de tous les fonds que nous recevons du gouvernement fédéral — cela remonte à notre ancien programme, Sœurs d'esprit.

The company line over there is that the government always goes with this second round of funding.
La rengaine là-bas, c'est que le gouvernement procède toujours à une deuxième ronde de financement.

Senator Meighen: This government always forgets to mention that debt reduction goes ahead because of the GST and free trade.
Le sénateur Meighen: Le gouvernement oublie toujours de mentionner que la réduction de la dette est rendue possible par la TPS et l'accord de libre-échange.