Vertaling van "got some extra " (Engels → Frans) :

I see that the Baltic Sea Strategy got some extra money. I also see that the appropriations have been increased for a number of specific policies in favour of democracy and human rights.
La stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique a reçu des fonds supplémentaires et les dotations d’une série de politiques en faveur de la démocratie et des droits de l’homme sont à la hausse.

I did some back-of-the-envelope calculations, and it looked to me as if at these smaller certified airports you'd probably have to pay about an extra $5 every time you came down or got back onto an aircraft to cover it.
J'ai fait des petits calculs sur le coin d'une feuille, et il me semble qu'à ces petites aérogares agréées, il faudrait probablement payer 5 $ de plus chaque fois qu'on monterait à bord d'un aéronef ou qu'on descendrait d'un aéronef.

One was that each Member’s assistants should receive a thousand euros more a month, making around EUR 10 000 000 in all, and there were various other increases, when in fact we had got into a situation where extra expenditure had to be cut to some extent.
L'un était que chaque assistant de député reçoive mille euros supplémentaires par mois, pour un total de quelque 10 000 000 euros, et on constate plusieurs autres augmentations alors qu'en fait, nous sommes dans une situation où il faut réduire les dépenses supplémentaires dans une certaine mesure.

Did you, Mr. Gosselin, have any discussions with Mr. Guité or anybody else in Public Works to ensure that you got paid extra money on some contracts because you had lost money on others?
Monsieur Gosselin, avez-vous tenu des discussions avec M. Guité ou un autre représentant de Travaux publics en vue de vous assurer de toucher davantage pour certains contrats, étant donné que vous aviez perdu de l'argent pour d'autres?

Is it just that if we've got some extra dollars to kick in, then any amount would suffice, or would a minimum of additional funding be required to have us increase the use of the space station for our scientific needs?
Peut-on rajouter n'importe quelle somme ou faudra-t- il déposer un minimum supplémentaire sur la table pour pouvoir utiliser davantage la station orbitale à des fins scientifiques?

The difference between 6 and 5 is 1. In some sense, we've got 1% extra out of the system.
Ainsi nous avons obtenu 1 p. 100 de plus du système.

I assure you we got some good information that will help us in our deliberations, particularly from Mr.Siegel, who was here longer and doing an extra job.
Je puis vous assurer que vous nous avez fourni des informations utiles qui nous aideront dans nos délibérations, en particulier celles que nous a fournies M.Siegel, qui a été ici plus longtemps et assumait un travail supplémentaire.