Traduction de «got shot down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high angle shot | high-angle shot | down shot
plongée

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

rail shot | down-the-line shot
coup de couloir | coup parallèle au mur latéral

down-the-line shot [ down-the-line ]
parallèle [ coup le long de la ligne | coup en ligne droite ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

high angle shot | bird's eye view | boom shot | tilt down
plongée | plan en plongée

down-shot burner | roof burner | roof-mounted burner
brûleur de voûte

down-the-line passing shot
coup de débordement en parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robichaud will remember the motion that has been a standard one for years but which got shot down in the last session.
Le sénateur Robichaud se souviendra de la motion en usage pendant des années, mais qui a été éliminée à la dernière session.

With respect to changing polling day to Saturday or Sunday, that is an idea that the royal commission ballooned at one time, and it got shot down because of the difficulty people have with voting on a Sunday.
En ce qui a trait à la possibilité de changer le jour du scrutin à un samedi ou à un dimanche, cela a déjà été proposé par une commission royale mais la possibilité a été rejetée parce que les gens s'opposent à aller voter le dimanche.

He obviously got shot down at cabinet.
Visiblement, l'idée a été rejetée au Cabinet.

However, when the report came back indicating that there would be more openness and more competitiveness which would allow the grain industry in western Canada to let the wheat board play a role in direct negotiation with the railways, the Minister of Transport got shot down by his own party.
Mais lorsque le rapport est revenu et qu'il parlait d'une plus grande ouverture et d'une plus grande concurrence, ce qui permettrait à l'industrie du grain de l'ouest du Canada de laisser la Commission canadienne du blé participer directement aux négociations avec les sociétés ferroviaires, le ministre des Transports s'est fait démolir par son propre parti.

What new process did they invent or what new way of managing this agreement was proposed that got shot down at some level?
Quels nouveaux processus ont-ils inventé, ou quelle nouvelle manière de gérer cet accord ont-ils proposée et qui aurait été rejetée à un autre niveau?