Traduction de «got more easily » (Anglais → Français) :

You only have to look at the high-tech sector in the west end of Ottawa to realize how important it is to have other institutions or other organizations that are in the same business, so you've got more people to talk to, more people who encourage you to have ideas or with whom you can easily form alliances.
C'est un facteur crucial. Il suffit de regarder le secteur de la haute technologie dans l'ouest d'Ottawa pour comprendre à quel point il importe de réunir en un même lieu d'autres institutions ou organisations qui oeuvrent dans le même domaine.

This has led certain airlines to engage in a kind of licence shopping, in which they have tried to obtain their licences in countries where licences can be got more easily and where the rules may not be quite so strictly applied.
Cela a poussé certaines compagnies aériennes, en quelque sorte, à faire leurs achats sur le marché des licences. Ainsi, ces compagnies ont tâché d'obtenir leurs licences dans des pays où celles-ci s'obtiennent plus facilement et où les règles sont parfois appliquées avec moins de rigueur.

That is to say if you need a piece of equipment, an ABC piece of equipment, and it can be got off the shelf someplace else now or relatively easily — you are building 20 of those, build us five more — and you could get it from Holland as opposed to taking into account the Canadian domestic industrial considerations, what would your recommendation and your personal druthers be, in your best professional military advice to us?
Autrement dit, si vous avez besoin de matériel pour faire par exemple l'évaluation biologique et chimique, et que vous pouvez l'acquérir tout fait dès maintenant à l'étranger ou de façon relativement facile — en disant par exemple vous construisez 20 de ces pièces, faites-en cinq de plus pour nous — et que vous l'achetiez en Hollande plutôt que de tenir compte des avantages pour le secteur industriel canadien, que recommanderiez-vous? Quelle serait votre préférence, le meilleur conseil professionnel que vous pourriez nous donner sur le plan militaire?

Is it reasonable to assume with respect to your projections of export to Asian markets that there are not going to be found, either in Asia or in Eastern Europe, shale gas deposits which will be more cheaply and easily got to those Asian markets?
Est-il raisonnable de supposer, en ce qui concerne vos projections d'exportation sur les marchés asiatiques, qu'on ne va pas découvrir, en Asie ou en Europe de l'Est, des bassins de gaz de schiste qu'on pourra transporter plus facilement et moins cher encore sur les marchés asiatiques?