Vertaling van "cheaply and easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

sell cheaply
brader | brader les prix

more cheaply
à meilleur compte

cheaply
à vil prix

easily negotiable
facilement négociable

easily identifiable
facilement identifiable

easily cut stone
pierre ollaire

Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters
Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters

not easily inflammable safety fluid
fluide de sécurité peu inflammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Communication has indicated the actions to be undertaken, within the area of retail payments, in order to meet the needs - and expectations - of citizens and SMEs for a "single payments area": i.e. so they can make small-value payments across borders nearly as easily and cheaply as they can within their own countries.
La présente communication indique les mesures à prendre dans le domaine des paiements de détail pour répondre aux besoins - et aux attentes - des citoyens et des PME, qui souhaitent disposer d'un "espace de paiement unique", c'est-à-dire d'un espace où les paiements de faible montant soient pratiquement aussi aisés et bon marché à l'étranger que dans leur pays.

On 11 December, the EESC plenary session backed the Commission's proposals on card-based payments, but wants EU citizens to be able to make basic electronic payments cheaply and easily over the internet, both nationally and across borders.
Le 11 décembre 2013, l'Assemblée plénière du CESE a soutenu les propositions de la Commission relatives aux paiements liés à une carte; elle demande toutefois que l'ensemble des citoyens de l'UE soient en mesure d'effectuer des paiements de base par Internet, à moindre coût et en toute facilité, au niveau tant national que transfrontalier.

In order to enable claims to be processed easily, quickly and cheaply in both judicial and extrajudicial procedures, reference should be made, in particular, to the online and alternative dispute resolution procedures and to the European Small Claims Procedure.
Afin de permettre un traitement simple, rapide et peu coûteux des réclamations dans le cadre de procédures extrajudiciaires ou judiciaires, il convient d'indiquer en particulier la possibilité du règlement en ligne et du règlement alternatif des litiges ainsi que la procédure européenne de règlement des petits litiges.

47. Stresses the need to take into account, along the lines mentioned by the Commission, the enormous financial flows which the money sent home by immigrants constitutes, and calls on the Commission to take the initiative in order to ensure that these earnings can be sent back legally cheaply and easily and in order to harness these private financial resources for co-development initiatives, ensuring control by employers and the recipients of the earnings, in accordance with the conclusions of the Monterrey Conference;
47. insiste sur la nécessité de prendre en considération, selon l'orientation définie par la Commission, les flux financiers considérables que représentent les envois de fonds des émigrés et demande à la Commission de prendre l'initiative de garantir des moyens légaux de transfert des fonds, qui soient peu onéreux et souples et de mobiliser ces ressources financières privées en faveur d'initiatives de codéveloppement, sous le contrôle des détenteurs et des destinataires de ces fonds, conformément aux conclusions de la conférence de Monterrey;

Current defence planning, as reflected in the Defence Planning Guidance 2000 and Defence Strategy 2020, emphasizes rapid response to developing crises, something that cannot easily or cheaply be accomplished by reservists.
Les projets de la Défense, tels que décrits dans le Guide de planification de la défense 2000 et la Stratégie 2020, accordent une grande importance à l'intervention rapide en cas de crises naissantes, une tâche que les réservistes ne peuvent accomplir facilement et économiquement.

There are certain factors that have exacerbated the current problem, perhaps the most important of which concerns the technical advances that have been made, which enable computing, audiovisual and phonographic material to be easily reproduced very cheaply.
Actuellement, certains faits ont accentué le problème. Parmi ceux-ci le plus important est sans doute le problème lié aux progrès techniques, qui permettent une reproduction aisée du matériel informatique, audiovisuel ou phonographique à un coût très réduit.

"This coherent policy framework lays the foundations for ensuring that pan-EU patent protection can be obtained more easily and more cheaply than at present.
"Ce cadre politique cohérent pose les premiers jalons d'un système qui garantira l'obtention, dans des conditions plus simples et moins coûteuses qu'aujourd'hui, d'une protection par brevet valable au sein de l'ensemble de l'UE.

The public interest is best served by encouraging technical progress, even where it means that original works can be reproduced, both cheaply and easily.
L'intérêt public est mieux servi par l'encouragement des progrès techniques, même si cela doit permettre la reproduction facile et à bon marché d'oeuvres originales.

Is it reasonable to assume with respect to your projections of export to Asian markets that there are not going to be found, either in Asia or in Eastern Europe, shale gas deposits which will be more cheaply and easily got to those Asian markets?
Est-il raisonnable de supposer, en ce qui concerne vos projections d'exportation sur les marchés asiatiques, qu'on ne va pas découvrir, en Asie ou en Europe de l'Est, des bassins de gaz de schiste qu'on pourra transporter plus facilement et moins cher encore sur les marchés asiatiques?