Traduction de «got considerably worse » (Anglais → Français) :

* The deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003, which is a matter for concern.
* Les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement détériorés ces derniers temps; le déficit belge a ainsi presque doublé depuis mai 2003, ce qui est préoccupant.

* The deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003, which is a matter for concern;
* Les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement détériorés ces derniers temps; le déficit belge a ainsi presque doublé depuis mai 2003, ce qui est préoccupant.

the deficits of Belgium and the Netherlands have got considerably worse recently, in Belgium's case almost doubling since May 2003
les déficits de la Belgique et des Pays-Bas se sont considérablement creusés au cours des derniers mois, celui de la Belgique ayant pratiquement doublé depuis mai 2003;

The situation in Kosovo has got considerably worse, not least because the Albanians are concerned about the fate of their fellow countrymen in Serbian prisons.
La situation au Kosovo s’est sensiblement dégradée, notamment en raison de l’inquiétude des Albanais concernant le traitement de leurs concitoyens dans les prisons serbes.

If they do worse, that is their problem but they should at least have the same right as the hon. member for York South-Weston who got out of the Liberal caucus (1645) [Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madam Speaker, I listened with considerable interest to my colleague and I am delighted to see almost all the members of the Standing Committee on Agriculture in this House.
S'ils obtiennent de moins bons résultats, c'est leur problème, mais ils devraient au moins avoir le même droit que le député de York-Sud-Weston, qui s'est retiré du caucus libéral (1645) [Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt mon collègue et je me réjouis de voir en cette Chambre la presque totalité des membres du Comité permanent de l'agriculture.