Vertaling van "got anything because " (Engels → Frans) :

I would be surprised if we got anything, because every dollar that you calculate into the deduction applies to the different regions and I think it would be quite complicated to do.
Je serais surprise que nous obtenions quoi que ce soit, car chaque dollar pris en considération pour la déduction s'applique aux différentes régions, et je pense que cela serait assez compliqué à faire.

Senator Jean-Claude Rivest: I went through the same thing with the English-speaking population of that area when I was a member of the National Assembly in Quebec: we never got anything because the department channelled a lot of its funding to legal challenges introduced by Alliance Quebec.
Le sénateur Jean-Claude Rivest: J'ai vécu la même situation avec les anglophones de la région, quand j'étais député à Québec: ils ne recevaient rien parce que le ministère subventionnait les recours judiciaires d'Alliance Québec.

The member opposite on the government side talked about tradition and how we could not change anything because we have got to live up to tradition.
Le député ministériel d'en face invoque la tradition pour dire que nous ne pouvons rien changer et qu'il faut se plier à la tradition.

I don't know why.I'm not suggesting that the reason he didn't come here was because of what happened at that meeting, but I read the transcript, and frankly, if the Canadian taxpayer got anything out of that meeting, they'd have to be pulling at straws.
Cependant, je lis la transcription et, en toute franchise, si le contribuable canadien a retiré quelque chose de cette réunion, il a dû s'accrocher désespérément à un semblant d'espoir.

When I got a call from the women prisoners in the Prince Albert penitentiary, they were afraid to say anything because of possible repercussions from their guards.
Lorsque j'ai reçu un appel de détenues du pénitencier de Prince Albert, elles avaient peur de dire quoi que ce soit à cause de répercussions qu'elles pourraient subir éventuellement de la part des gardiens de prison.