Vertaling van "got anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartate aminotransférase | Transaminase glutamique oxalacétique sérum | transaminase glutamique-oxaloacétique | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | TGO [Abbr.] | TGOS [Abbr.]

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

pleasure got from gratification
plaisir de satisfaction

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the governments of Ontario and Quebec have the decency to be compassionate and that is something this minister has not got anything left of.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, les gouvernements de l'Ontario et du Québec ont eu la décence de faire preuve de compassion, ce qui n'est pas une qualité du ministre.

You can have anything we've got, anything to expedite the discussion and passage of this bill.
Ce serait décisif pour moi. Vous pouvez recevoir tout ce que nous avons obtenu, tout ce qui accélérera la discussion et l'adoption de ce projet de loi.

But could we please stop this farcical pretence that it has got anything to do with the criteria of dealing with the justice system or them fulfilling the acquis communautaire.
Est-il possible d’arrêter de prétendre, de manière grotesque, que l’adhésion est liée aux critères relatifs au système judiciaire ou au respect de l’acquis communautaire .

But could we please stop this farcical pretence that it has got anything to do with the criteria of dealing with the justice system or them fulfilling the acquis communautaire .
Est-il possible d’arrêter de prétendre, de manière grotesque, que l’adhésion est liée aux critères relatifs au système judiciaire ou au respect de l’acquis communautaire .

Why then have we not got to see anything?
Pourquoi n’avons-nous encore rien vu?

Also, when we had a problem in the community in the spring I asked him for funding to have a community assessment environmental study, and I never got anything with regard to water treatment and sewage, and the teaching, and the landfill.
En outre, lorsque la communauté s'est retrouvée aux prises avec un problème, au printemps, je lui ai demandé des fonds pour financer une évaluation environnementale de la communauté, et je n'ai jamais rien reçu pour l'épuration de l'eau et le traitement des eaux usées, la décharge et la formation.

– Mr President, yet again we turn our attention to Ethiopia and yet again the situation has not improved and if anything got worse.
- (EN) Monsieur le Président, une fois de plus nous prêtons attention à l’Éthiopie, pour constater une fois de plus que la situation ne s’est pas améliorée, voire a empiré.

As soon as their amendments, which did not propose anything major, were approved, the members of the Socialist group got up to go.
Dès que leurs amendements - qui ne proposent rien de transcendant - ont été adoptés, les députés du groupe socialiste se sont levés et sont partis.

The measure of success is whether he got anything out of it.
Le succès se mesure par rapport à ce qu'en a retiré le détenu.

I gather from what he said that Quebecers never got anything out of Canada and are denied prosperity.
À l'entendre parler, les Québécois n'ont rien reçu et n'ont pas une vie prospère.