Vertaling van "gordon lambert said earlier " (Engels → Frans) :

This morning in our official submission to the committee we have provided to you highlights of our proposals, specifically referenced to Bill C-28, as Gordon said earlier, to aid you in your decision making and discussions next Thursday, as we just heard, for the clause-by-clause review of the bill.
Vous trouverez de notre mémoire officiel les grandes lignes de nos propositions d'amendements à l'égard du projet de loi C-28, destinées—comme le disait mon collègue—à vous aider lors de votre réflexion de la semaine prochaine entourant le projet de loi.

Mr. Gordon Thiessen: In response to your first question, we expect that the Canadian economy will approach full capacity next year, as I said earlier.
M. Gordon Thiessen: Pour ce qui est de votre première question, nous prévoyons que l'économie canadienne, comme je l'ai dit, va approcher sa pleine capacité l'année prochaine.

Mr. Gordon Earle: You mentioned that your department and National Defence are sponsoring things, but you said earlier that you're kind of leaning in opposite directions.
M. Gordon Earle: Vous avez dit que votre ministère et la Défense nationale parrainent des activités, mais vous avez dit tout à l'heure que vous penchez en quelque sorte dans des directions opposées.

I would come back to something that Gordon Lambert said earlier, which is that what we need to do here to move toward deep reductions in emissions is to mobilize private capital to achieve a transformation in the economy.
J'aimerais revenir sur ce que disait tout à l'heure Gordon Lambert, à savoir que pour réduire sensiblement les émissions, il faut mobiliser des capitaux privés pour parvenir à une transformation de l'économie.

My friend Gordon Sharwood said earlier that there's a lot of statistics out there, but it's the gathering and measuring of those that becomes crucially important as you're planning a going-forward strategy, as we are in aboriginal banking.
Un peu plus tôt, Gordon Sharwood a indiqué qu'il y a beaucoup de statistiques. Mais quand vous planifiez une stratégie axée sur l'avenir, comme nous le faisons pour faire des affaires dans les communautés autochtones, la capacité de recueillir et de mesurer ces statistiques prend beaucoup d'importance.