Vertaling van "gordon brown wants " (Engels → Frans) :

– Mr President, the UK Prime Minister, Gordon Brown, wants us to believe that he is now suddenly proud of European Union unity and that EU’s countries are stronger together and safer together.
- (EN) Monsieur le Président, Gordon Brown, le Premier ministre britannique, veut nous faire croire qu’il est soudainement fier aujourd’hui de l’unité de l’Union européenne et que les pays de l’Union sont plus forts et plus sûrs lorsqu’ils agissent ensemble.

Before proceeding and turning the floor over to Mr. Del Mastro, I just want the committee to take note of a letter I received this morning from the chair of the committee, Gordon Brown.
Avant de poursuivre et de donner la parole à M. Del Mastro, je veux seulement que le comité prenne note d'une lettre que j'ai reçue ce matin du président du comité, M. Gordon Brown.

In addition to China, the United States and Russia, which are reviewing their strategies, now Gordon Brown, Nicolas Sarkozy and Angela Merkel want to enter into an ambitious agreement in December to address climate change.
Après la Chine, les États-Unis et la Russie qui revoient leur stratégie, Gordon Brown, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel réclament la conclusion d'une entente ambitieuse dès décembre pour faire face aux changements climatiques.

Today, Gordon Brown, at the Labour Party Conference, said, ‘by investing in energy efficiency, renewables, carbon capture, clean fuels and new environmental technologies, I want Britain to lead in carbon-free vehicles, carbon-free homes and carbon-free industry.
Aujourd’hui, Gordon Brown, à la Conférence du Parti travailliste, a dit: «en investissant dans l’efficacité énergétique, dans les énergies renouvelables, dans le piégeage du carbone, dans les carburants propres et dans les nouvelles technologies environnementales, je veux que la Grande-Bretagne devienne leader en terme de véhicules sans carbone, de logements sans carbone et d’industries sans carbone.

This is tantamount to blackmail and coming from a government that has imposed more than 80 stealth taxes, from a Chancellor – Gordon Brown – who has made taxation in the UK higher than Germany or France and now wants us to believe that he needs to slash 25% off our farmers’ single-farm payments in order to be able to afford agri-environment schemes, it is an absolute joke.
Cela équivaut à du chantage, et de la part d’un gouvernement qui a introduit plus de 80 impôts directs et d’un ministre - Gordon Brown - à qui l’on doit des impôts plus élevés au Royaume-Uni qu’en Allemagne ou en France et qui veut maintenant nous faire croire qu’il a besoin de réduire de 25% les paiements uniques par exploitation afin de pouvoir fournir des plans agro-environnementaux, c’est vraiment une plaisanterie.