Traduction de «goods involved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transit operation involving foreign goods
opération de transit sur marchandises étrangères

operation involving trade in goods
opération d'échange de marchandises

accident involving the transport of dangerous goods
accident mettant en cause le transport de marchandises dangereuses

Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | MFAG [Abbr.]
Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | GSMU [Abbr.]

General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements, Including Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants
Principes généraux applicables aux systèmes de comptes rendus de navires et aux prescriptions en matière de notification, y compris les directives concernant la notification des événements mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuis

Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods, Harmful Substances and/or Marine Pollutants
Lignes directrices concernant la notification des incidents mettant en cause des marchandises dangereuses, des substances nuisibles et/ou des polluants marins

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

goods and services
biens et services [ bien économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 (1) Where the transportation of goods involves more than one carrier, the originating carrier shall be liable for any loss of or damage to the goods or for any delay in respect of the goods while the goods are in the possession of any other carrier to whom the goods have been delivered.
8 (1) Lorsque le transport des marchandises est effectué par plus d’un transporteur, le transporteur initial est responsable des pertes, des dommages et des retards de transport subis par les marchandises pendant qu’elles sont en la possession des autres transporteurs à qui elles sont livrées.

It is unacceptable that some of the goods involved in commercial exchanges are produced by children.
Il demeure inacceptable, au niveau des échanges commerciaux, que des biens soient produits par des enfants.

(ea) delivery to an approved research and development facility, laboratory, government department or other approved party for the purpose of quality testing, pre-market introductory examination and verification for possible counterfeiting, provided that the goods involved are not deemed to be in commercial quantities, where:
e bis) à être livrés à un établissement de recherche et développement, à un laboratoire ou à un service administratif agréés, ou à toute autre partie agréée à des fins de contrôle de la qualité, d'examen liminaire préalable à la commercialisation ou de vérification quant à d'éventuelles contrefaçons, à condition que les produits concernés ne soient pas considérés comme étant en quantités commerciales, étant ajouté que:

(ea) delivery to an approved RD facility, laboratory, government department or other approved party for the purpose of quality testing, pre-market introductory examination and verification for possible counterfeiting, provided that the goods involved are not deemed to be in commercial quantities.
e bis) à être fournis à un centre de recherche et développement, à un laboratoire ou à un service public agréé, ou à tout autre partie agréée, à des fins de contrôle de la qualité, d'un examen liminaire préalable à la commercialisation et d'opérations de contrôle portant sur d'éventuelles contrefaçons, à condition que les produits concernés ne soient pas considérés comme étant en quantités commerciales.

(ea) delivery to an approved research and development facility, laboratory, government department or other approved party for the purpose of quality testing, pre-market introductory examination and verification for possible counterfeiting, provided that the goods involved are not deemed to be in commercial quantities, where:
(e bis) à être livrés à un établissement de recherche et développement, à un laboratoire ou à un service administratif agréé, ou à toute autre partie agréée, à des fins de contrôle de la qualité, d'examen liminaire préalable à la commercialisation ou de vérification quant à d'éventuelles contrefaçons, à condition que les produits concernés ne soient pas considérés comme étant en quantités commerciales; à cet égard, les États membres peuvent:

17. Devices for the lifting of persons or of persons and goods involving a hazard of falling from a vertical height of more than three metres.
17. Appareils de levage de personnes ou de personnes et d'objets, présentant un danger de chute verticale supérieure à 3 mètres.

17. Devices for the lifting of persons or of persons and goods involving a risk of falling from a vertical height of more than three metres.
17. Appareils de levage de personnes ou de personnes et de biens, avec un risque de chute verticale supérieur à 3 mètres.

Often, caucus secrecy is a shield for much maltreatment, as some cloak their activities in the justification of party and party discipline, even when there is neither party nor public good involved.
Il arrive souvent que le secret imposé au caucus masque bon nombre de mauvais traitements, puisque certains dissimulent leurs actes derrière la politique ou la discipline du parti, même lorsqu'il n'y a aucun bien politique ou public en cause.

The criteria introduced are: first, the market conditions relating to the goods involved; second, the location and the volume of traffic of the goods; third, the scale of operations connected with this traffic; fourth, the type of traffic or service involved and the availability to the applicant of alternative means of transporting the goods.
Ces circonstances comprennent: premièrement, les conditions du marché qui ont trait aux marchandises en cause; deuxièmement, les lieux desservis et l'importance du trafic; troisièmement, l'ampleur des activités connexes; quatrièmement, la nature du trafic ou du service en cause; et la possibilité pour l'expéditeur de faire appel à un autre mode de transport des marchandises.

Another recent example of indirect measures designed to hinder free movement of goods involved a national promotion campaign by Citroën Belgium which involved the awarding of "special" pricing conditions to national customers only.
On trouve un autre exemple de mesures indirectes visant à empêcher la libre circulation des marchandises dans la campagne nationale de promotion menée dernièrement par Citroën Belgique, qui comportait l'octroi de prix "spéciaux" réservés aux consommateurs nationaux.