Traduction de «good to permit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse

General Import Permit No. 106 - Apparel Goods or Other Textile Articles [ General permit authorizing the importation of apparel goods or other textile articles ]
Licence générale d'importation no 106 - vêtements ou autres articles textiles [ Licence générale autorisant l'importation de vêtements ou autres articles textiles ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

General Export Permit No. EX 27 -- Nuclear-Related Dual-Use Goods
Licence générale d'exportation no Ex. 27 -- Marchandises à double usage dans le secteur nucléaire

Application for Permit to Export Goods
Demande de licence pour exporter des marchandises

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The marking, stamping, branding or labelling prescribed by subsection (1) shall be as nearly indelible and permanent as the nature of the goods will permit.
(2) Les marques, timbres, estampilles ou étiquettes visés au paragraphe (1) doivent être indélébiles et permanents selon que le permet la nature des marchandises.

Certain goods require permits to leave the country.
Certaines marchandises doivent être accompagnées d'un permis les autorisant à quitter le pays.

8.3 (1) Notwithstanding subsection 8(1), where goods have been included on the Import Control List for the purpose of implementing an intergovernmental arrangement or commitment and the Minister has determined an import access quantity for the goods pursuant to subsection 6.2(1), the Minister shall issue a permit to import those goods to any resident of Canada who has an import allocation for the goods and applies for the permit, subject only to compliance with and the application of such regulations made pursuant to section 12 as it is reasonably necessary to comply with or apply in order to achieve that purpose.
8.3 (1) Malgré le paragraphe 8(1), en cas d’inscription de marchandises sur la liste des marchandises d’importation contrôlée aux fins de la mise en oeuvre d’un accord ou d’un engagement intergouvernemental, s’il a déterminé la quantité de marchandises bénéficiant du régime d’accès en application du paragraphe 6.2(1), le ministre délivre à tout résident du Canada qui a une autorisation d’importation et qui en fait la demande une licence pour l’importation des marchandises, sous la seule réserve de l’observation des règlements d’application de l’article 12 qui sont nécessaires à ces fins.

Part 5 of our code is truly outdated, because it talks about very serious offences—sexual touching, invitation to sexual touching, sexual assaults, and so on, very serious—and we go down to around section 170, public nudity, which I'm not suggesting is good or permitted or whatever, but clearly is not as egregious as sexual touching.
La partie 5 du Code criminel est véritablement obsolète, car on y mentionne des infractions très graves, comme le contact sexuel, l'invitation au contact sexuel, les agressions sexuelles, soit des peines très graves, alors que dans l'article 170, où il est question de nudité en public — et loin de moi l'idée d'avancer que c'est une bonne chose ou que cela devrait être permis par exemple — mais cette infraction n'est manifestement pas aussi grave que le contact sexuel.

1.7.1 Drainage of flammable and toxic liquids shall be possible through well-designed slot gutters or other measures within the tunnel cross-sections, where the transport of dangerous goods is permitted.
1.7.1 Le drainage des liquides inflammables et toxiques est rendu possible par la présence de rigoles bien conçues ou d'autres mesures à l'intérieur des coupes transversales du tunnel où le transport de marchandises dangereuses est autorisé.

place signs at tunnel entrances, and at the last possible turn-off before the road enters the tunnel, indicating which groups of dangerous goods are permitted/prohibited;
ils placent, à l'entrée des tunnels, et à la dernière sortie possible avant le tunnel, des signaux indiquant quelles catégories de marchandises dangereuses sont autorisées/interdites;

- place new signs at tunnel entrances indicating which groups of dangerous goods are permitted/prohibited;
– ils placent, à l'entrée des tunnels, de nouveaux signaux indiquant quelles catégories de marchandises dangereuses sont autorisées/interdites;

1.7. 1 The drainage of flammable and toxic liquids shall be possible through well-designed slot gutters or other measures within the tunnel cross sections, where the transport of dangerous goods is permitted.
1.7.1. Le drainage des liquides inflammables et toxiques est rendu possible par la présence de rigoles bien conçues ou d'autres mesures à l'intérieur des coupes transversales du tunnel où le transport de marchandises dangereuses est autorisé.

1. 14 Drainage of flammable liquids shall be possible through well-designed slot gutters within the tunnel cross sections, where the transport of dangerous goods is permitted.
1.14. Le drainage des liquides inflammables est rendu possible par la présence de rigoles bien conçues, intégrées dans le profil même de la coupe transversale des tunnels où le transit de marchandises dangereuses est autorisé.

But I don't see why, as a citizen of this country, I can have rights different from those of another person on a religious question (1310) I said it was good to permit same-sex marriages.
Mais je ne vois pas pourquoi moi, en tant que citoyenne de ce pays, je pourrais avoir des droits différents de ceux d'une autre personne pour une question de religion (1310) Je disais qu'il est bon de permettre le mariage des personnes de même sexe.