Vertaling van "good time ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time off for good behaviour [ time off for good behavior | time off for good conduct | good time ]
réduction de peine pour bonne conduite

Order of Good Cheer [ Order of the Good Time ]
Ordre de Bon Temps

Diversion of Imported Goods Exemption Regulations [ Diversion of Imported Goods Time Limits and Exemption Regulations ]
Règlement sur l'exemption relative à la réaffectation de marchandises importées [ Règlement sur les réaffectations de marchandises importées et les délais et exemptions y afférents ]

in due course | in good time
dans les plus brefs délais | dès que possible | en temps utile

the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration
l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement

to have been afforded,in good time,the opportunity of defending his rights
faire valoir ses droits en temps utile

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that: Key economic indicators are pointing to strong economic growth, increasing consumer confidence and generally good times ahead for the global economy.
Il avait dit que, selon les indicateurs économiques, on pouvait s'attendre à une importante croissance économique, ce qui allait accroître la confiance des consommateurs et entraîner des conditions favorables au sein de l'économie mondiale.

Let’s use these good times to press ahead with further structural reforms and budgetary consolidation.
Profitons de cette conjoncture favorable pour poursuivre les réformes structurelles et l’assainissement budgétaire.

I believe there are good times ahead for Europe.
Je crois que l’Europe va traverser une période faste.

Welcoming Pact achievements in 2002, the Council looked forward to receiving, in good time ahead of the forthcoming Regional Table meeting, proposed objectives, reflecting these principles, for the work of the Pact in 2003".
Saluant les réalisations obtenues dans le cadre du Pacte en 2002, le Conseil a indiqué qu'il espérait recevoir, suffisamment à temps avant la prochaine réunion de la Table régionale, des propositions d'objectifs, reflétant ces principes, pour les travaux à mener en 2003 dans le cadre du Pacte".

88. Deplores the fact that the establishment of a European Public Prosecutor (cf. COM(2000) 608 ), was not taken up at the Nice European Council in December 2000; welcomes very much the Green Paper submitted in December 2001 (COM(2001) 715 ) as requested on several occasions by the European Parliament and considers that the establishment of the European Public Prosecutor is essential for effective combating of Community budget fraud; calls for the establishment of the European Public Prosecutor to be included within the Convention so that it can be enshrined in the Treaty in good time ahead of enlargement;
88. déplore que la mise sur pied d'un procureur européen (cf. COM(2000) 608 final) n'ait pas été reprise au Conseil européen de Nice en décembre 2000; se félicite du Livre vert présenté en décembre 2001 (COM(2001) 715 ), comme l'avait demandé le Parlement européen à de nombreuses reprises, et considère que la mise en place du procureur financier européen est indispensable à une lutte efficace contre les fraudes au budget communautaire; demande que la mise en place d'un procureur européen soit abordée dans le cadre de la Convention, en sorte que les dispositions y afférentes puissent être inscrites dans le traité avant l'élargissement;

88. Deplores the fact that the establishment of a European Public Prosecutor (cf. COM(2000) 608), was not taken up at the Nice European Council in December 2000; welcomes very much the Green Paper submitted in December 2001 (COM(2001) 715) as requested on several occasions by the European Parliament and considers that the establishment of the European Public Prosecutor is essential for effective combating of Community budget fraud; calls for the establishment of the European Public Prosecutor to be included within the Convention so that it can be enshrined in the Treaty in good time ahead of enlargement;
88. déplore que la mise sur pied d'un procureur européen (cf. COM(2000) 608 final) n'ait pas été reprise au Conseil européen de Nice en décembre 2000; se félicite du Livre vert présenté en décembre 2001 (COM(2001) 715), comme l'avait demandé le Parlement européen à de nombreuses reprises, et considère que la mise en place du procureur financier européen est indispensable à une lutte efficace contre les fraudes au budget communautaire; demande que la mise en place d'un procureur européen soit abordée dans le cadre de la Convention, en sorte que les dispositions y afférentes puissent être inscrites dans le traité avant l'élargissement;

10. Asks to be consulted on the indicators in good time ahead of the summit in Barcelona, as provided by the Commission in its communication;
10. demande à être consulté en temps voulu, préalablement au sommet de Barcelone, sur les indicateurs, comme la Commission le prévoit dans sa communication;

The Plan represents a good basis for the negotiations that lie ahead and it is all the more important to reach an early agreement because it will allow the Community Support Framework and Operational Programmes to be settled in good time.
Le plan constitue une bonne base pour les négociations à venir et il est particulièrement important de dégager rapidement un accord afin de pouvoir assurer en temps voulu la mise en place du cadre communautaire d'appui et des programmes opérationnels.

He said that key economic indicators are pointing to strong economic growth, increasing consumer confidence and generally good times ahead for the global economy.
Il a dit que les indicateurs économiques clés montraient une importante croissance économique, ce qui allait accroître la confiance des consommateurs et entraîner des conditions favorables au sein de l'économie mondiale.