Traduction de «good if these samples could » (Anglais → Français) :

Bill C-236 may help to do the opposite, but I am curious about why there is no involvement of labour in this process, because you cannot get any of these good things done and could not have done all the good things that have happened in the Port of Vancouver without a solid workforce that is committed to doing the job.
Le projet de loi C-236 vous permettrait d'éviter cela. Quoi qu'il en soit, j'aimerais savoir pourquoi les syndicats ne participent pas à ce processus, parce que vous ne parviendrez pas à réaliser toutes ces belles choses et que vous n'auriez pas atteint le genre de résultats que vous avez obtenu au port de Vancouver sans une main-d'œuvre solide et déterminée à faire le travail.

Perhaps we might do the country and these communities some good service if we could look at some of those bills in a coordinated way.
Ce serait peut-être rendre service au pays et à ces citoyens si nous examinions certains de ces projets de loi de façon coordonnée.

I think the chief there readily agreed to that 90-day breathing period, and I think that people in good faith, Mr. Scott, could sit down face to face, eye to eye, and talk about these issues and find out how these two communities could live together.
Le chef a accepté volontiers ce moratoire de 90 jours et je pense que des gens de bonne foi, monsieur Scott, peuvent s'asseoir face à face et discuter des problèmes afin de trouver un moyen de permettre à ces deux communautés de cohabiter.

Given the current drama in Ireland, it would have been good if these organisations could have begun work yesterday.
Étant donné le drame actuel en Irlande, il aurait été bénéfique que ces organisations commencent le travail hier.

It would be good if these amendments could be adopted as they would strengthen the directive on the European Works Council.
Il serait bon que ces amendements puissent être adoptés, car ils renforceraient la directive sur le comité d’entreprise européen.

There have been some very important successes, but unfortunately these have been dragged down by this lack of good transposition and good implementation of what could be a very important directive for the future in the field of justice and home affairs.
Nous avons constaté quelques réussites très importantes, mais hélas, elles ont été ternies par le manque de transposition et de mise en œuvre adéquate de ce qui pourrait être une directive importante pour l'avenir dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Regarding the actual transmission system, I take the point also touched upon by certain countries such as France and, especially, Spain, to the effect that it would be good if these samples could be transmitted electronically. I completely share that view.
En ce qui concerne le système de transport, je pense, comme l'ont du reste dit certains pays, comme la France et surtout l'Espagne, qu'il serait bon de pouvoir transmettre par voie électronique les données relatives aux échantillons. Je partage entièrement cet avis.

It did not contain the kind of good information that a larger sample could give us from a planning point of view.
Elle ne contenait pas le genre d'information qu'un échantillon plus grand aurait pu nous donner, du point de vue de la planification.

It would be good if these families could at least have an adequate income.
Ce serait bien si les familles pouvaient au moins avoir un revenu qui soit adéquat.