Vertaling van "good housekeeping seal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Housekeeping
Bon entretien des locaux

good housekeeping practices
bonnes méthodes d'économie domestique

Good Housekeeping Program
Programme de bon ordre et entretien

transport of goods under customs seal
transport de marchandises sous scellement douanier

sealing of the space containing the goods
scellement par capacité

compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals
conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilbert: That is usually the good housekeeping seal of approval.
M. Gilbert : C'est habituellement ce qui tient lieu de sceau d'approbation.

It is a housekeeping amendment and the NDP caucus gives it the good housekeeping seal of approval (1220) I would like to turn, however, in the time I have left, to Amendment No. 1(b), which provides for an exclusion similar to that envisioned by the B.C. supreme court in dealing with the judgment in the case of Robin Sharpe.
C'est un amendement d'ordre administratif, et le groupe parlementaire néo-démocrate lui délivre le label du bon ordre administratif (1220) Pendant le reste de mon intervention, cependant, je parlerai de l'amendement n 1b) prévoyant une exclusion similaire à celle envisagée par la Cour suprême de la Colombie-Britannique devant le jugement rendu dans l'affaire de Robin Sharpe.

This good housekeeping seal is almost as though it has a star on it and the words " Ward Elcock-approved'' underneath.
Ce sceau d'approbation, c'est un peu comme s'il employait une étoile sur laquelle serait inscrite «approuvé par Ward Elcock».

Having a good housekeeping seal of approval in the form of accreditation is one such mechanism.
Un mécanisme pour cela pourrait être celui de l'accréditation, qui équivaut à un sceau d'approbation témoignant d'une bonne gestion interne.

Would becoming the ``good housekeeping seal of approval'' attract investment business to Canada?
Si l'on se méritait le «label de qualité pour bonne tenue» cela attirerait-il l'investissement au Canada?