Traduction de «good friends here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate-friendly goods [ climate-friendly product ]
article respectueux du climat [ produit respectueux du climat ]

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

Environmentally Friendly Goods Campaign
Campagne concernant les produits environnementalement sains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding the advice of my good friend here, we'd like to have this moved into the House.
Malgré ce qu'en a dit mon collègue ici, nous aimerions qu'on fasse rapport de ce projet de loi à la Chambre.

I would like to re-echo what the Mayor of Calgary said: my good friends here at this table, we must take care of our people, and when we care about people, we will do prevention, and that will save us dollars in the long run.
J'aimerais me faire l'écho des paroles du maire de Calgary qui a dit: mes chers amis ici présents, nous devons nous occuper de nos gens, et pour cela nous devons faire de la prévention, ce qui nous fera réaliser des économies à long terme.

My good friend here, Scot Robertson, does quite a bit of historical study, and historical analysis is very useful.
Mon bon ami ici présent, Scot Robertson, fait pas mal de recherches historiques, et l'analyse historique est très utile.

I dispatched the very first counter-IED team to my good friend here, Dennis Thompson, in December.
La formation des recrues analphabètes représente donc un travail de longue haleine. En décembre dernier, j'ai dépêché la toute première équipe de lutte contre les IED, un groupe de 20 personnes, à mon collègue Dennis Thompson.

I have it here, signed by me, and with greetings from my good friend, Martin Schulz, Jacques Delors – one of your predecessors – and myself.
La voici, signée par mes soins et comportant les salutations de mon cher ami Martin Schulz, de Jacques Delors - l’un de vos prédécesseurs -, ainsi que les miennes.

Ladies and gentlemen, good friends all: fifteen years ago, I came here to speak with your group presidents as one of the leaders of the opposition to the Chilean dictatorship.
Mesdames et Messieurs, vous êtes tous des amis chers: il y a 15 ans, je suis venu ici m’entretenir avec vos présidents de groupe comme un des chefs de l’opposition à la dictature chilienne.

That is what I wanted to say to you, ladies and gentlemen, and I would like to thank those of you have stayed with us until this hour, on my own behalf, and I hope also on behalf of my good friend the Commissioner Benita Ferrero, whom I would like to thank for being here with us.
Voilà ce que je voulais vous dire, Mesdames et Messieurs, et je souhaiterais remercier ceux d’entre vous qui êtes restés parmi nous jusqu’à cette heure tardive, en mon propre nom et, j’espère également, au nom de mon amie, Mme la commissaire Benita Ferrero, que je remercie pour sa présence en cette Assemblée.

I have the greatest respect for Ms. Sparling and my good friend here, who's been an extremely competent immigration officer.
J'ai le plus grand respect pour Mme Sparling et mon ami ici, qui était un agent d'immigration extrêmement compétent.

– (DA) I fully understand the view put forward here by my good friend and colleague, Mr Collins.
- (DA) Je comprends parfaitement l’avis exprimé par mon ami et collègue, M. Collins.

– (DA) I would address my very good friend, Mary Banotti, and ask what the situation is regarding Danish TV here in the Parliament building.
- (DA) Je voudrais m'adresser à ma bien-aimée collègue Mary Banotti pour lui demander ce qu'il en est de l'arrivée de la télévision danoise dans le bâtiment.