Vertaling van "good friend olivier dupuis spoke " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my good friend Olivier Dupuis spoke on quite the wrong subject.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, cher Olivier Dupuis, le sujet dont tu as parlé est complètement à côté de la question.

Shortly after hearing the devastating news, I spoke with his father, my good friend Jim Davis, of Bridgewater.
Peu après avoir entendu la terrible nouvelle, j'ai parlé avec son père, mon bon ami, Jim Davis, de Bridgewater.

My good friend Thomas Mann spoke about the denial of the right to practise religion in one part of the world.
Mon très cher ami Thomas Mann a parlé du refus du droit à pratiquer une religion dans une région du monde.

I have also listened with great interest to our good friend Mr Berthel Haarder, who spoke about Kaliningrad and said that the interests of the Lithuanians should not be trampled underfoot.
J'ai en outre écouté avec grand intérêt les propos de notre excellent ami M. Berthel Haarder, qui vient d'évoquer Kaliningrad et a déclaré que les intérêts de la Lituanie ne pouvaient être foulés aux pieds.

– (DA) Mr President, I have to say to my good friend and former colleague, Mr Dupuis, that it is, unfortunately, unrealistic to put Georgia on the list of possible candidate countries.
- (DA) Monsieur le Président, je me vois contraint de dire à mon excellent ami et ancien collègue, M. Dupuis, qu’il est malheureusement irréaliste de placer la Géorgie sur la liste des éventuels pays candidats.

I want to thank my friend who just spoke for doing a good job of outlining the many ethical problems the government has run into and also exposing the weakness of its solutions.
Je veux remercier le député qui vient de parler parce qu'il a fort bien décrit les problèmes d'éthique du gouvernement et exposé la faiblesse de ses solutions.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, at Finlay MacDonald's funeral service last week, the celebrant spoke of the service as a celebration of life, and surely few would disagree that no one could fit that purpose better than our good friend the late Finlay MacDonald.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, au service funèbre de Finlay MacDonald, la semaine dernière, l'officiant a parlé du service comme d'une célébration de la vie. Je crois que bien peu ne conviendront pas que cela s'appliquait particulièrement bien dans le cas de notre défunt ami Finlay MacDonald.

In her speech, my good friend Senator Fairbairn spoke of the great passion with which Dalia Wood defended the NO side in the 1980 referendum.
Le discours d'une excellente amie, le sénateur Fairbairn, a souligné toute la passion de Dalia Wood lorsqu'elle a dit NON au référendum de 1980.

First the minister cannot remember who he spoke to, what their gender was, what the person said, and then, like in a soap opera, the 24-hour amnesia passes and all of a sudden he discovers that the mystery passenger was his good friend.
Dans un premier temps, le ministre ne peut se souvenir de la personne à qui il a parlé, de quel sexe celle-ci était et ce qu'elle a dit. Puis, comme dans un téléroman, la période d'amnésie de 24 heures prend fin, et le ministre découvre soudainement que le passager mystère était son bon ami.