Traduction de «good friend bernard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate-friendly goods [ climate-friendly product ]
article respectueux du climat [ produit respectueux du climat ]

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

Environmentally Friendly Goods Campaign
Campagne concernant les produits environnementalement sains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be impossible to mention this important anniversary without paying tribute to the work of Bernard Grandmaître, a good friend of mine, who was the Ontario government's minister responsible for francophone affairs at the time.
Impossible toutefois de mentionner cet important anniversaire sans souligner le travail de Bernard Grandmaître, mon bon ami, ministre des Affaires municipales et ministre responsable des Affaires francophones du gouvernement ontarien de l'époque.

The honourable members of Parliament, Dean Allison — who is a good friend when one is on the road — and Bernard Patry participated in this profound educational journey.
Les députés Dean Allison — un très bon compagnon de route — et Bernard Patry ont participé à ce voyage fort instructif.

Madam Speaker, since I arrived in the House of Commons I have been teased by our friends in the Bloc, who say that there is a good and a bad Bernard Généreux, the good one being the president of the Fédération québécoise des municipalités.
L'honorable député de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup a la parole. Madame la Présidente, depuis que je suis arrivé à la Chambre des communes, je suis taquiné par nos amis du Bloc, qui disent qu'il y a un bon et un mauvais Bernard Généreux, le bon étant le président de la Fédération québécoise des municipalités.

Since you've already introduced my good friend and colleague Mr. Jacques Bernard, as well as my friend and colleague from Elections Canada, I'll proceed and get into my text.
Puisque vous avez déjà présenté mon bon ami et collègue, monsieur Jacques Bernard, ainsi que mon amie et collègue d'Élections Canada, je vais entamer mes observations.

[Translation] There is also Don MacPherson, who wrote in a recent article in the Gazette: [English] ``I hate to test his legendary modesty but I am forced to admit that my good friend Bernard Landry''-I do not know if it is true that he is friends with Bernard Landry-``is right again.
[Traduction] «J'ai horreur de mettre sa légendaire modestie à l'épreuve, mais je suis obligé d'avouer que mon ami Bernard Landry»-j'ignore s'il est vrai qu'il est l'ami de Bernard Landry-«a raison là encore.