Vertaling van "good example recently " (Engels → Frans) :

Three recent cases are good examples of situations where the Court held that the Member States were not implementing EU law, and thus where the Charter did not apply.
Trois affaires récentes offrent de bons exemples de cas de figure dans lesquels la Cour a jugé que les États membres ne mettaient pas en œuvre le droit de l’Union et que la Charte ne s'appliquait donc pas.

As a good example, recently we embarked on a project with Indian and Northern Affairs Canada and the three first nations of treaty areas 6, 7, and 8.
Pour vous donner un exemple, nous nous sommes récemment lancés dans un projet avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et les trois premières nations des régions 6, 7 et 8 visées par des traités.

For example, the Business Environment Simplification Task Force (BEST - see section 2.4) led to the identification of good practice and has evolved into the "BEST Procedure", described in the Commission's recent Communication on enterprise policy.
La task-force BEST (cf. point 2.4), par exemple, a permis de définir des bonnes pratiques et a élaboré la "procédure BEST", qui est décrite dans la récente communication de la Commission relative à la politique d'entreprise.

Yes, if I could just add to that, I think we've seen some good examples recently, one, for example, from the United Kingdom, where the government is actually funding and Scotland has been the key piece minor ailment schemes for community pharmacies.
Oui, si vous me permettez d'ajouter quelque chose, je pense que nous avons vu récemment des bons exemples, notamment au Royaume-Uni où le gouvernement finance, particulièrement en Écosse, des programmes de consultation pour des troubles mineurs dans les pharmacies communautaires.

Welcomes the recent adaptation of maintenance standards for aircraft not involved in commercial air transport and in particular for aircraft not classified as ‘complex motor-powered aircraft’ as a good example of proportionate regulation;
se félicite de la récente adaptation des normes d'entretien pour les aéronefs qui ne sont pas utilisés dans les services commerciaux de transport aérien et en particulier pour les aéronefs qui ne sont pas rangés dans la catégorie des «aéronefs à motorisation complexe», y voyant un bon exemple de réglementation proportionnée;

A good example for positive synergies created between different policies is the recent package on climate change and energy[13], which offers tremendous opportunities for the production and use of sustainable biofuels in developing countries.
[pic]Bon exemple des synergies positives créées entre des politiques différentes, le récent train de mesures sur le changement climatique et l’énergie[13] offre de formidables occasions pour la production et l’utilisation de biocarburants durables dans les pays en développement.

Recent developments in Latin America are a good example of an increased focus on social issues and the social dimension of globalisation.
Les développements observés récemment en Amérique latine fournissent un bon exemple de l'intérêt accru porté aux questions sociales et à la dimension sociale de la mondialisation.

A recent Commission Prices survey indicated that price differences of 30 or 40% between the EU countries with lowest and highest prices are not exceptional, for example, for branded consumer electronics goods (and such differences cannot be explained only by differences in indirect taxes) [37].
Une récente enquête de la Commission sur les prix a montré que des écarts de prix de 30 ou 40 % entre les pays de l'Union affichant les prix les plus faibles et les plus élevés ne sont pas exceptionnels, par exemple, pour des produits électroniques de consommation de marque (et de telles différences ne sauraient s'expliquer uniquement par des différences dans le régime des impôts indirects) [37].