Vertaling van "gone from investing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash flow from investing activities [ cash flows from investing activities ]
flux de trésorerie d'investissement [ flux de trésorerie liés aux activités d'investissement ]

net income from investments | net investment income | net investment gain
produits nets des placements

cash provided by investing activities | cash flows from investing activities | net cash flows provided by investing activities
flux de trésorerie provenant des activités d'investissement | rentrées nettes liées aux activités d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement | flux de trésorerie d'investissement

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act [ An Act to establish the Greenhouse Gas Technology Investment Fund for the reduction of greenhouse gas emissions and the removal of greenhouse gases from the atmosphere ]
Loi sur le Fonds d'investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre [ Loi constituant le Fonds d'investissement technologique pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la séquestration des gaz à effet de serre provenant de l'atmosphère ]

Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]
Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]

official paid from appropriations in the research and investment budget
fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement

income accrued from fixed-interest investments
produit de placements à revenu fixe

cash flows from investing activities
flux de trésorerie d'investissement | flux de trésorerie liés aux activités d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have gone from investing $550 million for a civilian-only mission to $100 million a year for we do not even know what yet.
Au lieu d’investir 550 millions de dollars dans une mission purement civile, nous n’en sommes plus qu’à 100 millions de dollars par année pour faire nous ne savons pas quoi au juste.

How could we, from 2000 to 2008—remember 2009 and 2010 are not included—have gone from $33 billion to $86 billion of direct foreign investment in countries that are considered to be tax havens?
Comment se fait-il que, entre 2000 et 2008 — 2009 et 2010 ne sont pas là-dedans —, on soit passé de 33 milliards de dollars à 86 milliards de dollars en investissements étrangers directs avec des pays que l'on peut qualifier de paradis fiscaux?

– (PT) Although it is generally positive and much needed, the creation of a European public sphere has slipped into public indifference and disinterest on the part of national public opinion, which does not seem to have gone along with the massive investment in information and disclosure made by the institutions, and is instead becoming worryingly distanced from the European project.
– (PT) Bien qu’elle soit dans l’ensemble positive et bien nécessaire, la création d’une sphère publique européenne a glissé dans l’indifférence des citoyens et le désintéressement de la part de l’opinion publique nationale, qui ne semble pas avoir suivi l’investissement massif dans l’information et la communication consenti par les institutions, et qui, au contraire, se distancie de façon inquiétante du projet européen.

Now investment banks have gone from the market, and we are feeling good with the current rules for the banking sector.
Aujourd’hui, les banques d’investissement ont quitté le marché, et nous sommes satisfaits des règles actuelles du secteur bancaire.

If you think of the investment that has gone from Europe to the West Bank and Gaza over the years to try to establish decent services, to try to help in the creation of a potential viable state, the loss is incalculable.
Si l'on considère les montants investis par l'Europe d'année en année en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza afin de créer des services décents, de mettre sur pied un État potentiellement viable, les pertes sont incommensurables.

This aid has gone to quite a wide range of measures: besides traditional direct aid to investment, there has been, over recent years - albeit at a low level as yet - financial engineering (guarantee systems, support for equity, subsidised interest rates, etc.) which have a multiplier effect in mobilising resources on the capital markets; aid from public funds has also gone to measures to support economic activity by businesses: business premises, the preparation of business parks, the provision of shared services, the development of applied research projects and transfers of technology and the use of new communications technologies.
Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aux traditionnelles aides directes à l'investissement se sont ajoutés au cours des dernières années, bien que de manière encore réduite, des dispositifs d'ingénierie financière (systèmes de garantie, renforcement des fonds propres, bonifications d'intérêts,...) exerçant un effet de levier pour la mobilisation de ressources sur les marchés des capitaux; les aides publiques ont également porté sur des éléments périphériques à l'activité des entreprises : immobilier d'entreprise, viabilité de zones d'activité, mise à disposition de services communs, développement de projet de recherche appliquée et transferts de technologie, utilisation de nouvelles technologies de communication.

This aid has gone to quite a wide range of measures: besides traditional direct aid to investment, there has been, over recent years - albeit at a low level as yet - financial engineering (guarantee systems, support for equity, subsidised interest rates, etc.) which have a multiplier effect in mobilising resources on the capital markets; aid from public funds has also gone to measures to support economic activity by businesses: business premises, the preparation of business parks, the provision of shared services, the development of applied research projects and transfers of technology and the use of new communications technologies.
Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aux traditionnelles aides directes à l'investissement se sont ajoutés au cours des dernières années, bien que de manière encore réduite, des dispositifs d'ingénierie financière (systèmes de garantie, renforcement des fonds propres, bonifications d'intérêts, ...) exerçant un effet de levier pour la mobilisation de ressources sur les marchés des capitaux; les aides publiques ont également porté sur des éléments périphériques à l'activité des entreprises : immobilier d'entreprise, viabilité de zones d'activité, mise à disposition de services communs, développement de projet de recherche appliquée et transferts de technologie, utilisation de nouvelles technologies de communication.

On the radio, regional coverage of cultural events has gone from 369 to 612; the investment has gone from $1.3 million to $2.1 million in two years, since we adopted this general policy.
Du côté de la radio, la couverture des événements culturels en région est passée de 369 à 612; l'investissement est passé de 1,3 million de dollars à 2,1 millions de dollars en deux ans, depuis qu'on a la direction générale.

In the last four years the investment in television in Alberta has gone from $50 million per year to $200 million, precisely as a result of the Canada television fund and the far-sighted investments of the government in concert with the private sector.
Depuis quatre ans, les investissements dans la télévision albertaine sont passés de 50 millions à 200 millions de dollars par année, justement grâce au Fonds canadien de télévision et aux investissements visionnaires que le gouvernement a faits, de concert avec le secteur privé.

In five years we have gone from insufficient economic expansion of the order of 1.5% a year, to dynamic growth of 3.5%, from a net annual wastage of 600 000 jobs to the creation of 1 300 000 jobs a year, from almost no additional investment to an increase of some 6-7%.
En cinq ans, nous sommes passés d'une expansion économique insuffisante, de l'ordre de 1.50 % par an, à une croissance dynamique de 3.50 %, d'une perte annuelle nette de 600.000 emplois à une création de 1.300.000, d'un effort complémentaire d'investissement quasi-nul à une progression de l'ordre de 6 à 7 %.