Traduction de «goldenberg had said » (Anglais → Français) :

Eddie Goldenberg, former chief of staff to Jean Chrétien, said in a speech before the London Chamber of Commerce, in Ontario in the spring of 2007, that the Liberals had signed the Kyoto protocol “to galvanize public opinion”.
Eddie Goldenberg, l'ancien chef de cabinet de Jean Chrétien, a dit dans un discours devant la London Chamber of Commerce, en Ontario, au printemps 2007, que les libéraux avaient signé le Protocole de Kyoto « to galvanize public opinion ».

Eddie Goldenberg, Jean Chrétien's former chief of staff, once said that the Liberals had signed the Kyoto protocol “to galvanize public opinion“.
Ils ont signé le Protocole de Kyoto, mais au lieu de diminuer les gaz à effet de serre de 6 p. 100, ils les ont augmentés de 30 p. 100. Pour eux, tout est toujours question d'optique. Eddie Goldenberg, l'ancien chef de cabinet de Jean Chrétien a déjà dit qu'ils avaient signé le Protocole de Kyoto to galvanize public opinion.

Eddie Goldenberg, the former prime minister's chief of staff, said unequivocally that the current Prime Minister had personal knowledge of the secret fund every year since its existence.
Le chef de cabinet de l'ex-premier ministre, Eddie Goldenberg, a affirmé sans équivoque que le premier ministre actuel connaît l'existence de ce fonds secret depuis les tout débuts.

How does the Prime Minister explain the Minister of Industry's regularly informing his senior adviser, Eddie Goldenberg, of decisions concerning Power DirecTv, after Mr. Goldenberg had said he did not want to be involved in the matter in any way?
Comment le premier ministre peut-il expliquer que le ministre de l'Industrie ait informé régulièrement le principal conseiller du premier ministre, Eddie Goldenberg, des décisions prises dans le dossier de Power DirecTv, après que celui-ci ait indiqué qu'il ne voulait rien savoir du dossier?

Not long before, however, the Minister of Industry had said he had kept Mr. Goldenberg informed of all developments concerning Power DirecTv.
Or, un peu plus tôt, le ministre de l'Industrie déclarait qu'il avait informé M. Goldenberg de tous les développements dans le dossier de Power DirecTv.